1
00:01:57,279 --> 00:02:00,117
نعم يا سيدي، سأعطي الكابتن نولان
رسالتك قريبا بمجرد عودته.

2
00:02:00,157 --> 00:02:01,357
<i>احصل عليه الآن.</i>

3
00:02:01,437 --> 00:02:02,837
<ط>- نعم يا سيدي.
- هل تسمعني؟</i>

4
00:02:02,877 --> 00:02:04,237
<i>أحصل عليه الآن!</i>

5
00:02:06,397 --> 00:02:08,557
يا فتى.

6
00:02:09,837 --> 00:02:11,677
إنه محترق جدًا، أليس كذلك؟

7
00:02:11,757 --> 00:02:14,157
الرجل العجوز يريد رؤيتك على الفور.

8
00:02:14,237 --> 00:02:16,196
يا إلهي، هذا كل ما أحتاجه.

9
00:02:16,276 --> 00:02:17,396
حظ سعيد.

10
00:02:18,836 --> 00:02:19,996
ادخل.

11
00:02:24,236 --> 00:02:26,195
- عفوا يا سيدي.
- ماذا حدث؟

12
00:02:26,275 --> 00:02:28,435
كان ذلك الأدميرال دوز على الراديو، يا سيدي.

13
00:02:28,475 --> 00:02:31,314
- أعني أنه كان الأدميرال دوز شخصيا.
- لذا؟

14
00:02:31,354 --> 00:02:33,434
فقلت له ما قلته لي يا سيدي..

15
00:02:33,514 --> 00:02:36,674
الذي لم تكن فيه،
وكنا لا نزال نبحث عن الملازم لوسون.

16
00:02:36,754 --> 00:02:39,954
- و؟
- ويبدو أن ذلك لم يرضيه يا سيدي.

17
00:02:40,314 --> 00:02:42,514
وهو لا يرضيني أيضاً.
ماذا عن لوسون؟

18
00:02:42,594 --> 00:02:45,314
- إنه ليس في أي مكان على القاعدة، يا سيدي.
- انظر خارج القاعدة.

19
00:02:45,394 --> 00:02:48,513
أرسل دورية الشاطئ.
أحضره، لا يهمني أين هو.

20
00:02:48,593 --> 00:02:50,393
نعم يا سيدي. لقد فعلنا ذلك يا سيدي.

21
00:02:50,473 --> 00:02:53,232
إذا كنت قد فعلت ذلك،
لا يوجد شيء آخر لتخبرني به، أليس كذلك؟

22
00:02:53,312 --> 00:02:54,632
لا يا سيدي، لا شيء آخر.

23
00:02:54,712 --> 00:02:57,272
اعتقدت فقط أنك تريد أن تعرف
ماذا كان يحدث.

24
00:03:11,911 --> 00:03:13,511
الملازم لوسون!

25
00:03:20,949 --> 00:03:23,749
إذا كنت متجهًا إلى P.X.
أحضر لنا المزيد من البيرة.

26
00:03:31,668 --> 00:03:33,748
هل رأى أحدكم الملازم لوسون؟

27
00:03:56,866 --> 00:04:00,426
- سام، إلى أين أنت ذاهب؟
- اعتقدت أنني سوف يكون لي نكش قليلا.

28
00:04:01,426 --> 00:04:02,945
- هل تريد أن تأتي؟
- لا، لقد أكلت بالفعل.

29
00:04:06,265 --> 00:04:07,624
ها هو!

30
00:04:09,144 --> 00:04:10,664
الملازم لوسون!

31
00:04:14,424 --> 00:04:16,584
الكابتن نولان يريد أن يرى
أنت على الفور يا سيدي.

32
00:04:16,624 --> 00:04:18,663
- من أنا؟
- هذا صحيح، الملازم.

33
00:04:18,703 --> 00:04:20,503
من فضلك يا سيدي. ادخل.

34
00:04:20,583 --> 00:04:22,143
نعم سأدخل.

35
00:04:22,223 --> 00:04:25,423
- ماذا يريد أن يراني؟
- لا أعرف يا سيدي.

36
00:04:50,540 --> 00:04:53,060
نراكم الليلة، الفتيات.
من يأتي أولاً يخدم أولاً.

37
00:04:53,140 --> 00:04:54,500
يمكنك رسم القش.

38
00:04:59,379 --> 00:05:00,859
نحن هنا يا سيدي.

39
00:05:02,258 --> 00:05:04,898
- استمروا في تشغيل العداد يا أولاد.
- نعم يا سيدي.

40
00:05:11,978 --> 00:05:15,298
- الرجل العجوز هل يريد رؤيتي؟
- يا فتى، هل يريد رؤيتك؟

41
00:05:20,057 --> 00:05:21,777
- نعم يا سيدي.
- مرحبا جون.

42
00:05:21,937 --> 00:05:23,816
ما كل هذه الإثارة؟

43
00:05:23,896 --> 00:05:26,616
قالوا أنك كنت تبحث عني.
هل هذا صحيح؟

44
00:05:26,696 --> 00:05:28,096
بالمناسبة...

45
00:05:28,256 --> 00:05:32,056
كيف تعاملت مع هذا العريض المضحك
في النادي الليلة الماضية؟

46
00:05:32,296 --> 00:05:35,455
لقد كنت تحت الانطباع
أن العريض المضحك كان معك.

47
00:05:35,535 --> 00:05:38,298
الجحيم، لقد أحضرتها، ولكن
لقد أحببتك حقًا.

48
00:05:38,323 --> 00:05:39,439
لهذا السبب غادرت.

49
00:05:40,095 --> 00:05:41,695
لا أريد أن أبدو غير مهذب...

50
00:05:41,775 --> 00:05:45,535
لكنني أعتقد أنني سأستغني عنه في أقرب وقت
مساعدتكم في هذا الاتجاه.

51
00:05:45,615 --> 00:05:48,573
هذا جميل.
اعتقدت أنني كنت أقدم لك معروفًا.

52
00:05:50,373 --> 00:05:53,893
على أية حال، ما كل هذا الذعر؟
كنت فقط أستعد لتناول الطعام.

53
00:05:53,973 --> 00:05:55,693
لدي وظيفة بالنسبة لك.

54
00:05:56,133 --> 00:05:57,813
ماذا، قبل أن أذهب في إجازة؟

55
00:05:57,893 --> 00:05:59,773
نعم، قبل أن تذهب في إجازة.

56
00:05:59,853 --> 00:06:02,373
حسنًا، طالما
أنا على متن تلك الطائرة منتصف النهار غدا.

57
00:06:02,453 --> 00:06:05,292
كريمة جدًا منك،
ولكن الأمر سوف يستغرق وقتا أطول قليلا من ذلك.

58
00:06:05,372 --> 00:06:08,092
لا أستطيع يا جون.
لقد حصلت على إجازة لمدة أربعة أسابيع قادمة.

59
00:06:08,572 --> 00:06:10,172
- لاحقاً.
- في وقت لاحق لا شيء.

60
00:06:10,212 --> 00:06:13,691
عند الظهيرة غدًا، أنا على تلك الطائرة.
سأكون في فريسكو ليلة الأحد.

61
00:06:13,771 --> 00:06:16,091
نحن نطير بك خارجاً
هنا بعد ظهر هذا اليوم.

62
00:06:16,131 --> 00:06:18,930
ستكون في نيو هبريدس ليلة الأحد.

63
00:06:20,490 --> 00:06:21,970
هبريدس الجديدة؟

64
00:06:22,050 --> 00:06:23,130
لدي أوامرك هنا.

65
00:06:23,210 --> 00:06:26,210
عليك تقديم تقرير إلى وحدة قتالية بريطانية
في إحدى الجزر.

66
00:06:26,290 --> 00:06:28,810
إنهم بحاجة إلى شخص يتحدث اليابانية.

67
00:06:29,090 --> 00:06:30,490
وحدة قتالية؟ ما هذا؟

68
00:06:34,009 --> 00:06:35,809
ما هذا بحق الجحيم؟

69
00:06:36,849 --> 00:06:40,768
أولاً تتحدث عن تأجيل إجازتي،
الآن أنت تتحدث عن القتال؟

70
00:06:41,848 --> 00:06:44,848
هناك ثلاثة ضباط آخرين
في قسم الراديو .

71
00:06:44,928 --> 00:06:46,848
اثنان منهم يتحدثون اليابانية أفضل مني.

72
00:06:46,928 --> 00:06:50,007
- كلهم ​​أكبر منك سناً.
- هذا جيد، إنهم ناضجون.

73
00:06:50,087 --> 00:06:51,527
لكن من الذي اختارني؟

74
00:06:51,607 --> 00:06:54,647
فعلتُ. وهذا ليس سؤالا
من اختيار عليك.

75
00:06:54,927 --> 00:06:56,967
البريطانيون ينظمون هذا لنا...

76
00:06:57,047 --> 00:07:00,247
وسوف تنطوي
قدر معين من المشقة الجسدية.

77
00:07:00,327 --> 00:07:03,447
علينا أن نزود الرجل.
في رأيي، أنت الرجل المناسب لهذا المنصب.

78
00:07:03,487 --> 00:07:05,525
لا يا جون، سلبي.

79
00:07:05,605 --> 00:07:09,005
اختر أنتونيلي، فهو يحب الجميع
تلك حماقة العسكرية. ليس أنا، لا.

80
00:07:09,085 --> 00:07:10,805
سأرسل لك، الملازم.

81
00:07:10,885 --> 00:07:12,965
"ملازم"؟
أنا سام، ألا تتذكر؟

82
00:07:13,285 --> 00:07:14,525
اجلس.

83
00:07:14,605 --> 00:07:16,845
- لا تكن...
- اجلس أيها الملازم.

84
00:07:22,444 --> 00:07:25,524
لا بد لي من الامتثال للتعليمات
من السلطة العليا.

85
00:07:25,564 --> 00:07:26,964
أعلى بكثير.

86
00:07:27,044 --> 00:07:31,763
ولكي أفعل ذلك، فأنا مضطر للقيام بذلك
مع أفضل الموظفين الممكنين لدي.

87
00:07:31,843 --> 00:07:34,322
أعلم أنك بعيد جدًا
من أن تكون مناسبًا للوظيفة..

88
00:07:34,402 --> 00:07:37,242
لكنك فقط تبدأ في اللقاء
المتطلبات المادية.

89
00:07:37,322 --> 00:07:40,402
ولحسن الحظ أنها لا تظهر
للقلق بشأن أشياء أخرى كثيرة.

90
00:07:40,482 --> 00:07:43,882
لذا احزمي أغراضك وأبلغي بذلك
ضابط النقل في 25 دقيقة.

91
00:07:43,962 --> 00:07:46,002
لقد ذكرت وحدة قتالية.

92
00:07:46,642 --> 00:07:49,042
أعتقد أن هذا يعني حفنة من الليمون
يركض...

93
00:07:49,122 --> 00:07:51,761
لعب دور الجندي، ويتم إطلاق النار عليه، أليس كذلك؟

94
00:07:52,601 --> 00:07:55,160
قد لا تتذكر هذا
أو ربما لا تعلم بذلك..

95
00:07:55,240 --> 00:07:59,080
لكنني تطوعت للخدمة
لأنه متخصص في اللغة..

96
00:07:59,160 --> 00:08:02,320
كنت سأحصل على شريط على كتفي
وتكون قادرًا على الجلوس بجانب الراديو..

97
00:08:02,400 --> 00:08:05,119
والتنصت على هؤلاء الشرقيين الشيطانيين.

98
00:08:06,519 --> 00:08:09,319
إذا كانوا سيغيرون تلك القواعد...

99
00:08:09,519 --> 00:08:12,319
أنا فقط قد تضطر إلى ذلك
الاستقالة من تلك اللجنة.

100
00:08:17,639 --> 00:08:19,119
هذا هو امتيازك.

101
00:08:19,199 --> 00:08:20,637
وإذا فعلت...

102
00:08:21,677 --> 00:08:24,077
سيكون عليك إرسال ضابط آخر.

103
00:08:24,597 --> 00:08:25,637
يمين؟

104
00:08:25,717 --> 00:08:28,757
يحدد الأمر
"الموظفون الناطقون باللغة اليابانية."

105
00:08:29,197 --> 00:08:32,357
إذا قمت بالاستقالة من عمولتك،
البحرية ستكون سعيدة بقبولها...

106
00:08:32,437 --> 00:08:34,677
وأرسلك إلى هناك
كبحار من الدرجة الثانية.

107
00:08:34,757 --> 00:08:37,916
هل تريد مني ترتيب ذلك
بالنسبة لك الآن؟

108
00:08:38,036 --> 00:08:39,236
<i>نعم يا سيدي؟</i>

109
00:08:41,476 --> 00:08:44,236
- لا أستطيع الفوز، أليس كذلك؟
- لا، لا يمكنك ذلك.

110
00:08:45,635 --> 00:08:50,034
بالمناسبة، هذه العملية شيء
البريطانيون يتصاعدون لمصلحتنا...

111
00:08:50,114 --> 00:08:51,994
لذلك لن يضر أن تظهر لهم المجاملة.

112
00:08:52,074 --> 00:08:53,354
- كياسة؟
- هذا صحيح.

113
00:08:53,434 --> 00:08:57,194
سوف تتعايش بشكل أفضل إذا لم تفعل ذلك
نسميها "الجير". هذا النوع من الشيء.

114
00:08:57,234 --> 00:08:59,394
لا يهمني ما إذا كنت
الحصول على جنبا إلى جنب معهم أم لا.

115
00:08:59,474 --> 00:09:02,874
إسمع أيها الحقير البائس
أنا لست مهتما بمشاكلك.

116
00:09:02,954 --> 00:09:06,433
لقد فقدنا زورقين PT أمس
ليس على بعد ميلين من ذلك الخليج هناك.

117
00:09:06,513 --> 00:09:09,993
يجب أن أقضي بقية هذا اليوم
الكتابة إلى الناس في الولايات المتحدة.

118
00:09:10,073 --> 00:09:13,832
"عزيزتي السيدة سميث، حدث شيء مضحك
لابنك الليلة الماضية. لقد احترق".

119
00:09:13,872 --> 00:09:17,032
ماذا أقول لهم؟ "سيئة للغاية
لا يمكن أن يكون طفلك أكثر ذكاءً.

120
00:09:17,072 --> 00:09:20,391
"لو كان يتحدث اليابانية، لكان من الممكن أن نفعل ذلك
حصلت له على وظيفة يجلس على مؤخرته.

121
00:09:20,471 --> 00:09:23,551
"عندما تأتي هذه المهمة،
سيقول: “ليس أنا يا صديقي”.

122
00:09:23,631 --> 00:09:25,791
هيا، اخرج من هنا.
ليس لدي وقت لك.

123
00:09:25,871 --> 00:09:28,831
مما سمعته، البريطانيون
لن يكون لديك وقت لأنانيتك..

124
00:09:28,911 --> 00:09:32,031
آمل أن يحصلوا على رأسك اللعين
أطلقت النار بالنسبة لك.

125
00:09:36,069 --> 00:09:38,709
أنا متأكد من أننا سوف نتفق على ما يرام، يا سيدي.

126
00:09:42,189 --> 00:09:43,869
سوف يحبونه.

127
00:09:57,428 --> 00:09:59,108
هيا، انصرف!

128
00:10:05,707 --> 00:10:09,106
- ارمها يا سيدي.
- يا رفاق لستم في عجلة من أمركم، أليس كذلك؟

129
00:10:19,746 --> 00:10:22,865
هل تعرف شيئا؟ لا أعتقد
هذا المهرج سعيد في الخدمة.

130
00:10:22,945 --> 00:10:26,744
أليست هذه هي الحقيقة الحية.
لن يكون هذا المتشرد سعيدًا في أي مكان.

131
00:10:33,224 --> 00:10:34,424
دعنا نذهب.

132
00:10:48,183 --> 00:10:49,743
حسنًا، أعد إدخاله.

133
00:10:52,741 --> 00:10:53,981
هذا كل شيء.

134
00:10:54,901 --> 00:10:56,621
قليلا إلى اليسار.

135
00:10:57,261 --> 00:10:58,261
أهلاً.

136
00:11:00,741 --> 00:11:02,981
- القارب ينتظر يا سيدي.
- أي قارب؟

137
00:11:08,100 --> 00:11:10,260
هناك قاربك، أيها الملازم.

138
00:11:14,020 --> 00:11:15,700
شكرا جزيلا.

139
00:11:16,180 --> 00:11:18,299
أتمنى لك رحلة سعيدة أيها الملازم.

140
00:11:36,458 --> 00:11:39,097
يسار، يسار، يسار، يمين، يسار!

141
00:11:46,656 --> 00:11:49,536
يجعلني مشهدا أحمق دموي.
هذا ما.

142
00:11:49,936 --> 00:11:52,136
اليمين، اليسار! أبقِ تلك الأسلحة مرفوعة.

143
00:11:52,295 --> 00:11:54,495
الماء صعب بما فيه الكفاية ليأتي.

144
00:11:55,375 --> 00:11:58,855
اغسل براميل المياه تلك!
أخرجهم من ميداني!

145
00:12:07,373 --> 00:12:09,333
أبقوا تلك الأسلحة حرة، أبقوا رؤوسكم مرفوعة!

146
00:12:09,413 --> 00:12:12,493
اذهب واحصل على ذلك الرجل في الخلف
أو سأستمر في سحبك طوال اليوم!

147
00:12:12,573 --> 00:12:15,133
أخرجوا براميل المياه تلك من ساحتي!

148
00:12:21,813 --> 00:12:24,692
حسناً، وكيل المراهنات خارج المسار.
لا مزيد من الرهانات.

149
00:12:25,692 --> 00:12:28,652
جاهز، استعد، انطلق!

150
00:12:30,492 --> 00:12:32,372
كونولي.

151
00:12:32,412 --> 00:12:35,371
حصانك النازف
يتم تركه في هذا المنصب.

152
00:12:35,451 --> 00:12:38,770
هذا ليس عدلاً يا توش!

153
00:12:38,850 --> 00:12:40,130
ولم لا؟

154
00:12:40,210 --> 00:12:42,530
فارسي يستخدم سوطه فقط، أليس كذلك؟

155
00:12:42,610 --> 00:12:44,850
إذا كان رجلك
لا يوقظ أفكاره الدموية...

156
00:12:44,930 --> 00:12:47,010
سوف تدين لي بحزمتين من الشواذ.

157
00:12:47,090 --> 00:12:48,370
إنه على حق، كونولي.

158
00:12:48,450 --> 00:12:50,850
حتى أنت يمكنك الركض بشكل أسرع من ذلك الخنزير.

159
00:12:50,930 --> 00:12:52,770
على أية حال، هذا ليس عادلاً.

160
00:12:52,850 --> 00:12:55,889
بعيدا واختيار أنفك ،
أنت تتجولين يا مريم!

161
00:12:55,969 --> 00:12:58,328
لكن هذا ليس عدلاً يا كامبل. أنظر إلى ذلك!

162
00:12:58,408 --> 00:13:00,968
اعتراض! تحقيق ستيوارد!

163
00:13:01,808 --> 00:13:05,768
أيها السادة، الاعتراض مستمر!
لقد تم تخدير هذا الحصان الدموي.

164
00:13:05,808 --> 00:13:07,968
ماذا بحق الجحيم رأيك
كنت تلعب في؟

165
00:13:08,048 --> 00:13:12,167
لا تجادل مع المضيف، يا فتى. لقد
عقل أن أبلغك إلى نادي الجوكي.

166
00:13:12,247 --> 00:13:14,687
اتركه.
أعتقد أن عقله قد أصبح فضفاضًا.

167
00:13:14,767 --> 00:13:16,367
نعم، من الأفضل أن تشاهده يا ثورنتون.

168
00:13:16,407 --> 00:13:18,287
حسنًا، دعنا نحظى بك!

169
00:13:18,367 --> 00:13:19,847
العريف. ماكلين، اجعل هؤلاء الرجال يسقطون هنا.

170
00:13:19,927 --> 00:13:21,687
سكوت، العلامة الصحيحة هنا.

171
00:13:21,767 --> 00:13:23,965
خط مستقيم واحد، هيا.

172
00:13:25,245 --> 00:13:26,725
- عريف.
- سيد.

173
00:13:27,005 --> 00:13:30,405
بعيدًا وابحث عن Pvts. روجرز،
كوري ورافيرتي والجندي. لغز.

174
00:13:30,485 --> 00:13:32,245
ما الأمر إذن يا سارج؟

175
00:13:33,125 --> 00:13:34,285
لا شيء يدعو للقلق لك.

176
00:13:34,365 --> 00:13:36,205
- صباح الخير يا سيدي!
- مرحباً.

177
00:13:38,205 --> 00:13:41,144
الضابط القائد يعتذر
كان سيستقبلك شخصيا.

178
00:13:41,224 --> 00:13:42,344
لا بأس.

179
00:13:42,369 --> 00:13:44,828
لقد عاد للتو
من الاستطلاع.

180
00:13:45,484 --> 00:13:48,404
العقيد طومسون ينتظر يا سيدي.
إذا سوف تأتي معي.

181
00:13:52,043 --> 00:13:54,442
- الملازم ستأتي معي يا سيدي.
- يمين.

182
00:13:55,202 --> 00:13:57,122
أنا معفي من الواجبات، أيها الرقيب.

183
00:13:57,202 --> 00:13:58,642
هل هذا صحيح؟

184
00:14:04,322 --> 00:14:06,922
استمع يا فتى، لقد حصلنا على خطوطك.

185
00:14:07,162 --> 00:14:11,521
أنت تجعل من الضروري،
وسأصلبك بنفسي.

186
00:14:12,321 --> 00:14:15,320
أنت على تلك القائمة
لأنني وضعتك هناك بنفسي.

187
00:14:15,400 --> 00:14:17,880
إذا كنت ترغب في إجراء مقابلة شخصية،
يمكنك الحصول عليه.

188
00:14:17,960 --> 00:14:21,360
ومن المرجح أن تجد نفسك
يواجه محاكمة عسكرية..

189
00:14:21,440 --> 00:14:23,840
لجروح النفس.

190
00:14:24,159 --> 00:14:27,039
هل تسمعني جيدًا يا فتى؟

191
00:14:28,799 --> 00:14:30,239
نعم أيها الرقيب.

192
00:14:34,639 --> 00:14:36,519
توش، ما هذا إذن؟

193
00:14:37,959 --> 00:14:39,797
إنه نزيف يانك، أليس كذلك؟

194
00:14:39,877 --> 00:14:42,117
لا، كونولي، هذا ليس يانكيًا.

195
00:14:42,317 --> 00:14:43,917
هذه سنو وايت.

196
00:14:44,357 --> 00:14:46,397
وهي جميلة جدًا أيضًا.

197
00:14:46,717 --> 00:14:48,357
حسنًا!

198
00:14:48,677 --> 00:14:50,557
لديك كل هذا التافه لتضحك عليه.

199
00:14:50,637 --> 00:14:52,237
- أنت هناك، هيرن!
- سيد.

200
00:14:52,317 --> 00:14:54,357
من المفترض أن تكون كذلك
يقف على الاهتمام!

201
00:14:56,676 --> 00:14:58,076
بهذه الطريقة يا سيدي!

202
00:15:04,396 --> 00:15:07,235
سوف ينضم إليك العقيد طومسون
في لحظة يا سيدي.

203
00:15:09,954 --> 00:15:11,914
حسنًا، انتبه!

204
00:15:12,354 --> 00:15:13,994
تقع!

205
00:15:15,594 --> 00:15:17,554
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

206
00:15:19,074 --> 00:15:21,154
مساء الخير أيها الملازم.

207
00:15:21,794 --> 00:15:23,834
مرحبًا بكم في نيو هبريدس.

208
00:15:23,874 --> 00:15:26,153
الملازم ج.ج. تقرير سام لوسون...

209
00:15:26,873 --> 00:15:28,193
كما أمر.

210
00:15:30,872 --> 00:15:34,152
أعتقد أننا يمكن أن نسمح للرقيب الرئيسي
التعامل مع هؤلاء.

211
00:15:38,072 --> 00:15:42,431
نعم، بالأحرى موقع خيالي ل
المقر العسكري، ألا تعتقد ذلك؟

212
00:15:42,511 --> 00:15:43,551
نعم.

213
00:15:44,551 --> 00:15:47,631
أحيانا أتساءل أي نوع من الفنانين؟
غوغان سيصبح...

214
00:15:47,711 --> 00:15:51,591
لو كان لديه سوء الحظ
لاختيار هذا المكان بدلا من تاهيتي.

215
00:15:53,031 --> 00:15:56,069
نعم، أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون هناك
نقص معين في الإلهام.

216
00:15:56,149 --> 00:15:58,709
انتبه، لا أعرف
كيف كان حال السكان الأصليين هنا...

217
00:15:58,749 --> 00:16:00,669
ولكن لم يعد هناك أي شيء.

218
00:16:00,749 --> 00:16:04,749
أنا متأكد من أنه كان سيجد المحصول الحالي
من السكان غير جذابة بشكل فردي.

219
00:16:07,949 --> 00:16:11,108
هذا الجزء هنا كله ياباني.
ليس جولي على الإطلاق.

220
00:16:11,308 --> 00:16:13,548
وهنا، لدينا مجموعتنا الخاصة...

221
00:16:13,628 --> 00:16:17,268
الذي أتخيل أنه قد وجده
فقط أكثر قبولا بشكل هامشي.

222
00:16:17,348 --> 00:16:21,587
والآن، ما لدينا حقًا هو الباقي
من مقر قيادة اللواء...

223
00:16:21,667 --> 00:16:23,867
تتكون إلى حد كبير
من الفصول من فوج بلدي...

224
00:16:23,947 --> 00:16:27,946
جلبت إلى القوة بالأحرى
تشكيلة غريبة من العجائب والعجائب...

225
00:16:28,026 --> 00:16:31,266
الذين انضموا إلينا
عندما خرجنا من سنغافورة.

226
00:16:31,946 --> 00:16:36,586
وكان الكثير منهم حريصين على ذلك
الهروب من الجيش كما كانوا اليابانيين.

227
00:16:36,946 --> 00:16:41,065
But I've no doubt
لقد أخبرك رفاقك بكل هذا.

228
00:16:42,145 --> 00:16:44,825
لا يا سيدي، رفاقي لم يخبروني بأي شيء.

229
00:16:46,344 --> 00:16:50,104
لكن في الآونة الأخيرة ارتفعت معدلات الضحايا
كانت مرتفعة بشكل مثير للقلق.

230
00:16:50,944 --> 00:16:54,104
ومع ذلك، أخشى أن هذه الرحلة القصيرة
we've organized now...

231
00:16:54,184 --> 00:16:56,863
سوف يغير كل ذلك
لأنه، من بين أمور أخرى...

232
00:16:56,943 --> 00:17:00,983
سوف يجعل من الضروري بالنسبة لنا أن نفعل ذلك
اختراق كل الطريق إلى قاعدتهم الرئيسية.

233
00:17:01,063 --> 00:17:03,263
يبدو عظيما. متى تغادر؟

234
00:17:03,343 --> 00:17:05,023
بمجرد أن أطلعنا الرجال.

235
00:17:05,103 --> 00:17:07,983
سوف تغادر
في حوالي نصف ساعة أو نحو ذلك.

236
00:17:08,063 --> 00:17:09,783
سأغادر خلال نصف ساعة؟

237
00:17:09,823 --> 00:17:13,661
لا ينبغي السماح للرجال
الحضنة حول هذه الأشياء، كما تعلمون.

238
00:17:14,421 --> 00:17:15,621
ادخل.

239
00:17:18,061 --> 00:17:19,421
أعتقد أنك أرسلت في طلبي يا سيدي.

240
00:17:19,501 --> 00:17:22,781
نعم فريدي. أردت إجراء محادثة
معك قبل أن أتحدث مع الرجال.

241
00:17:22,861 --> 00:17:24,981
- كيف تشعر؟
- الدرجة الأولى.

242
00:17:25,061 --> 00:17:28,140
جيد. لقد كان فريدي على قائمة المرضى
الأيام القليلة الماضية.

243
00:17:28,220 --> 00:17:30,300
أنا آسف جدًا، لا أفعل ذلك
أعتقد أنك قد التقيت بعد.

244
00:17:30,380 --> 00:17:33,260
هذا هو الملازم لوسون
من البحرية الأمريكية.

245
00:17:33,340 --> 00:17:36,739
الملازم لوسون، هذا هو النقيب هورنسبي،
الذي سيقود هذه الدورية.

246
00:17:36,819 --> 00:17:38,619
كيف حالك؟
سعيد أنك سوف تأتي على طول.

247
00:17:38,699 --> 00:17:40,419
وهذا يجعل واحدا منا.

248
00:17:40,499 --> 00:17:42,738
أعتقد أن هذه الرحلة لا مفر منها.

249
00:17:42,898 --> 00:17:46,698
سأقوم بإحاطة الرجال بعد قليل
دقائق. ربما ترغب في التغيير؟

250
00:17:46,778 --> 00:17:49,418
أعتبر أنك جلبت بعض المعدات الأخرى؟

251
00:17:50,298 --> 00:17:52,778
هذا كل ما حصلت عليه. أي نوع من العتاد؟

252
00:17:52,898 --> 00:17:55,658
لا يجب أن يكون
أي شيء رسمي بشكل رهيب.

253
00:17:55,698 --> 00:17:57,457
- رقيب أول!
- سيد!

254
00:18:01,537 --> 00:18:03,336
خذ الملازم إلى المتاجر...

255
00:18:03,376 --> 00:18:06,816
ومساعدته على ترتيب شيء ما
مناسبة لهذه المناسبة، هل؟

256
00:18:06,896 --> 00:18:07,896
سيد.

257
00:18:07,936 --> 00:18:10,656
أخشى أن خدمة غسيل الملابس لدينا
بدائية قليلا.

258
00:18:10,736 --> 00:18:13,975
لقد تم تحويلنا إلى استخدام مياه البحر
في كل شيء إلا الشرب..

259
00:18:14,055 --> 00:18:17,615
لذلك لا تنزعج إذا حصلت على المجموعة
هو مانكي قليلا.

260
00:18:17,895 --> 00:18:18,895
"مانكي"؟

261
00:18:19,575 --> 00:18:21,055
كيف حال اليرقة؟

262
00:18:21,375 --> 00:18:23,535
إنه أمر مزعج بعض الشيء أيضًا.

263
00:18:24,095 --> 00:18:25,535
أراك لاحقًا.

264
00:18:26,255 --> 00:18:28,293
إذا ستأتي معي يا سيدي؟

265
00:18:34,253 --> 00:18:36,493
- هل قلت نصف ساعة؟
- نعم.

266
00:18:39,413 --> 00:18:41,613
نعم، اعتقدت أنك قلت ذلك.

267
00:18:45,572 --> 00:18:47,492
يا له من زميل غير عادي.

268
00:18:48,412 --> 00:18:50,012
وهو أمريكي.

269
00:18:50,572 --> 00:18:54,291
نعم، لكنه في الواقع يتحدث اليابانية،
هل هو؟

270
00:18:54,371 --> 00:18:57,890
هو يقول ذلك، وأنا بالتأكيد لا أشعر
مؤهلة لوضعه على المحك.

271
00:19:01,210 --> 00:19:03,370
هل أردت التحدث معي يا سيدي؟

272
00:19:04,650 --> 00:19:07,610
- قلت...
- نعم بالطبع. إنه لا شيء حقًا.

273
00:19:07,690 --> 00:19:09,770
أردت أن أتأكد من أنك تشعر بذلك.

274
00:19:09,810 --> 00:19:10,810
السماوات الطيبة، نعم.

275
00:19:10,890 --> 00:19:14,729
أعني، إذا كنت لا تشعر بأنك لائق تمامًا بعد،
يمكنني أن أرسل أونيل بالمثل.

276
00:19:14,809 --> 00:19:17,129
لا يا سيدي، أنا بخير.

277
00:19:17,608 --> 00:19:20,848
على أية حال، يبدو لي
لتكون فرصة رائعة..

278
00:19:20,928 --> 00:19:22,928
لإيذاءهم حقًا، من أجل التغيير.

279
00:19:23,008 --> 00:19:26,368
نعم. دعونا نأمل
إنهم لا يتمتعون بطموحات مماثلة.

280
00:19:27,328 --> 00:19:28,487
الوقوف ل!

281
00:19:30,167 --> 00:19:31,287
ما هذا بحق الجحيم؟

282
00:19:31,367 --> 00:19:33,127
جميع البنادق والأطقم!

283
00:19:39,087 --> 00:19:40,647
جميع الأسلحة تقف على!

284
00:20:00,364 --> 00:20:02,564
جميع البنادق تبدأ النار!

285
00:20:04,924 --> 00:20:07,844
أبقِ الرجال خارج النطاق
من العدو يا كابتن

286
00:20:08,084 --> 00:20:10,883
أيها الرجال، ابقوا في الخلف. البقاء
في منطقة الأمان.

287
00:20:11,323 --> 00:20:13,442
البقاء مرة أخرى في منطقة الأمان.

288
00:20:15,402 --> 00:20:16,922
دورية تريفور؟

289
00:20:20,362 --> 00:20:22,762
تأكد من أنهم لا يضربون شبابنا!

290
00:20:36,080 --> 00:20:37,760
لن ينجحوا أبدًا.

291
00:20:44,039 --> 00:20:45,079
نار!

292
00:20:54,119 --> 00:20:56,239
سيكونون خارج العدو
نطاق البندقية قريبا، يا سيدي.

293
00:21:21,476 --> 00:21:23,676
هل هم خارج النطاق بعد يا سيدي؟

294
00:21:28,315 --> 00:21:30,474
إنهم خارج النطاق الآن يا سيدي.

295
00:21:32,634 --> 00:21:34,034
ابقوا بنادقكم جاهزة.

296
00:21:34,074 --> 00:21:36,234
إبقاء عينيك على تلك الغابة.

297
00:21:40,914 --> 00:21:42,594
فوضى دموية.

298
00:21:43,554 --> 00:21:45,273
فوضى دموية رهيبة.

299
00:21:48,273 --> 00:21:49,832
النظام الطبي!

300
00:21:50,072 --> 00:21:51,672
حاملي نقالة!

301
00:21:52,592 --> 00:21:54,192
<i>بعد أسبوع من اليوم...</i>

302
00:21:54,232 --> 00:21:58,312
تقترح البحرية الأمريكية
إرسال قافلة عبر هذه المضايق.

303
00:21:58,832 --> 00:22:02,071
ونحن نعلم أن اليابانيين
لا يوجد استطلاع جوي في هذه المنطقة

304
00:22:02,111 --> 00:22:05,671
لذلك منع أي لقاءات مؤسفة
مع الحرف السطحية ...

305
00:22:06,271 --> 00:22:09,911
الوجود الأمريكي في هذه المياه
يجب أن تظل غير مكتشفة.

306
00:22:10,431 --> 00:22:12,591
غير مكتشفة، أي حتى...

307
00:22:12,791 --> 00:22:14,191
في وقت مبكر من صباح الخميس..

308
00:22:14,231 --> 00:22:17,989
عندما يأتي على مرمى البصر
من الساحل الياباني هنا.

309
00:22:18,069 --> 00:22:20,749
وفي مجرى الأحداث الطبيعي..

310
00:22:20,789 --> 00:22:23,029
اليابانيون
سوف ينقل هذه المعلومات...

311
00:22:23,069 --> 00:22:25,509
لقواتهم الجوية والبحرية هنا.

312
00:22:25,589 --> 00:22:29,669
وخلال 24 ساعة وصلت هذه القافلة
سيكون إلى حد كبير تحت رحمتهم.

313
00:22:29,908 --> 00:22:31,628
فهل هذا واضح حتى الآن؟

314
00:22:31,668 --> 00:22:32,748
نعم يا سيدي.

315
00:22:32,828 --> 00:22:33,948
هيرن!

316
00:22:35,828 --> 00:22:36,868
توش.

317
00:22:37,108 --> 00:22:38,388
- ماذا؟
- له.

318
00:22:42,907 --> 00:22:46,066
الحركات والقرارات السياسية الكبرى
من البحرية الأمريكية...

319
00:22:46,146 --> 00:22:47,666
قد تكون ذات فائدة محدودة بالنسبة لك...

320
00:22:47,746 --> 00:22:50,466
ولكن إذا كنت سوف تتحمل معي
للحظة أو اثنتين فقط..

321
00:22:50,546 --> 00:22:54,626
أعتقد أنك سوف تجد أنه قد يكون
يستحق وقتك لدفع بعض الاهتمام.

322
00:22:54,706 --> 00:22:56,586
- أنا يا سيدي.
- جيد.

323
00:23:01,665 --> 00:23:04,785
الهدف من عمليتنا الخاصة
هو ببساطة لمنع الأخبار ...

324
00:23:04,865 --> 00:23:09,024
بسبب الوجود الأمريكي في هذه المياه
من الوصول إلى القاعدة الرئيسية للعدو.

325
00:23:10,464 --> 00:23:13,264
اليابانيون ينقلون تقارير الحالة...

326
00:23:13,344 --> 00:23:17,503
إلى قواعدهم في رابول وتروك
في أيام الأربعاء والأحد.

327
00:23:18,823 --> 00:23:21,503
لو قمنا بتدمير جهاز الراديو الخاص بهم

328
00:23:21,583 --> 00:23:24,743
قبل الإرسال
في ليلة الاربعاء...

329
00:23:24,783 --> 00:23:27,463
وهذا يعني
قبل أن تصل القافلة إلى مرمى البصر...

330
00:23:27,503 --> 00:23:29,103
سواحلهم هنا...

331
00:23:29,583 --> 00:23:33,261
يجب أن نعرف أن على الأقل هذا الجزء
للمهمة كانت ناجحة.

332
00:23:33,301 --> 00:23:36,941
هذا هو المكان الذي يتواجد فيه الملازم لوسون
من البحرية الأمريكية تأتي.

333
00:23:38,221 --> 00:23:41,221
قبل مباشرة
إلى ليلة الأربعاء الإرسال...

334
00:23:41,301 --> 00:23:44,261
سوف تدمر الراديو الياباني.

335
00:23:46,540 --> 00:23:49,420
سوف يستخدم الملازم لوسون
معدات الراديو الخاصة بنا...

336
00:23:49,460 --> 00:23:53,580
لنقل عادي
تقرير الحالة الروتينية باللغة اليابانية.

337
00:23:55,540 --> 00:23:58,219
- سيد؟
- نعم، هيرن، ما هو؟

338
00:23:59,659 --> 00:24:02,098
هل سيتم التخلي عن المهمة...

339
00:24:02,178 --> 00:24:04,938
إذا التقى الملازم لوسون مع...

340
00:24:05,378 --> 00:24:07,178
حادث مؤسف؟

341
00:24:11,258 --> 00:24:12,258
حادث مؤسف؟

342
00:24:13,458 --> 00:24:14,978
نعم أتقبل وجهة نظرك...

343
00:24:15,018 --> 00:24:18,817
لكنني أعتقد أنه سابق لأوانه بعض الشيء
للحديث عن التخلي عن العملية..

344
00:24:18,857 --> 00:24:21,976
أو أي حادث مؤسف للملازم،
لهذه المسألة.

345
00:24:22,056 --> 00:24:24,816
- نعم يا سيدي.
- أتمنى أن حماسك لا يلفت الانتباه.

346
00:24:24,896 --> 00:24:26,296
أتمنى ذلك أيضاً يا سيدي.

347
00:24:26,376 --> 00:24:28,056
لكن إذا أجاب على سؤالك..

348
00:24:28,136 --> 00:24:31,335
دور الملازم لوسون في هذه العملية
ليست في الواقع ضرورية.

349
00:24:31,375 --> 00:24:34,335
إنها مجرد وسيلة
كسب وقت إضافي.

350
00:24:34,695 --> 00:24:38,375
الملازم، لأي سبب من الأسباب، يجب أن يكون غير قادر
لنقل الرسالة...

351
00:24:38,415 --> 00:24:42,895
سنظل نقوم بعمل كبير جدًا
الخدمة عن طريق تدمير الراديو الياباني.

352
00:24:43,175 --> 00:24:44,215
نعم يا سيدي.

353
00:24:44,295 --> 00:24:48,813
لم نحاول أبدًا الاختراق
إلى هذا الحد داخل الأراضي اليابانية...

354
00:24:48,893 --> 00:24:50,693
مهمة انتحارية دموية.

355
00:24:51,133 --> 00:24:52,373
كامبل.

356
00:24:53,093 --> 00:24:55,053
حان الوقت لإطلاق النار على ذراعك الأخرى.

357
00:24:55,133 --> 00:24:56,573
توقف عن العمل.

358
00:25:04,092 --> 00:25:07,572
كابتن، كنت أتساءل كيف ذلك
تريفور لم يأت بهذا الإتجاه أو ذاك...

359
00:25:07,652 --> 00:25:09,212
بدلا من أسفل الوسط من هذا القبيل؟

360
00:25:09,252 --> 00:25:11,092
- الألغام، أيها الفتى العجوز.
- الألغام؟

361
00:25:11,172 --> 00:25:14,291
نعم. إذا أرسل اليابانيون من أي وقت مضى
قوة كبيرة ضدنا..

362
00:25:14,371 --> 00:25:17,570
تلك القطعة من الغابة هناك
سيكون قريبًا جدًا من الراحة.

363
00:25:17,610 --> 00:25:19,810
لذلك قمنا بوضع حقل ألغام هناك...

364
00:25:19,890 --> 00:25:22,970
وقد عملت علاجًا لفترة من الوقت
لأنه أبعدهم..

365
00:25:23,010 --> 00:25:26,010
ويمكن لدورياتنا أن تأتي وتذهب
كما يحلو لهم.

366
00:25:26,090 --> 00:25:29,410
ثم في إحدى الليالي وضع اليابانيون أ
عدد قليل من حقول الألغام الخاصة بهم.

367
00:25:29,490 --> 00:25:32,289
لقد كلفنا سبعة رجال
قبل أن نكتشفه.

368
00:25:32,609 --> 00:25:35,609
أليس هناك أي مخرج آخر
من هذا النطاق المستهدف؟

369
00:25:35,649 --> 00:25:38,368
ليس إذا كنت مسافراً شمالاً، أيها الملازم.

370
00:25:38,528 --> 00:25:42,448
لا أحب أن أبدو حذرًا أكثر من اللازم، لكن
ألن يكون من الأفضل لو غادرنا في الليل؟

371
00:25:42,528 --> 00:25:44,888
أنا متأكد من الرجال
سيكون أول من يتفق معك.

372
00:25:44,968 --> 00:25:46,688
- ألن يكون ذلك أكثر منطقية؟
- بالفعل.

373
00:25:46,728 --> 00:25:49,287
ولكن إذا أردنا الوصول إلى معسكر العدو
بحلول ليلة الاربعاء..

374
00:25:49,367 --> 00:25:51,807
لدينا ما يمكن أن تسميه
جدول زمني ضيق إلى حد ما.

375
00:25:51,887 --> 00:25:53,727
لقد كنا ننوي المغادرة الليلة الماضية...

376
00:25:53,807 --> 00:25:57,887
ولكن للأسف شعبك
تأخروا إلى حد ما في تسليم الجثة.

377
00:25:57,927 --> 00:26:00,287
تقصد العملية برمتها
تم معلقة علي؟

378
00:26:00,367 --> 00:26:01,767
أخشى ذلك.

379
00:26:01,847 --> 00:26:05,205
أنا آسف على التأخير يا كابتن
لكنني لم أكن أقود ذلك القارب اللعين.

380
00:26:05,285 --> 00:26:07,205
دورية، انتبه!

381
00:26:08,685 --> 00:26:10,525
- استمر من فضلك.
- سيد.

382
00:26:10,605 --> 00:26:12,765
الرقيب. جونستون، قف الرجال في راحة.

383
00:26:12,805 --> 00:26:14,285
استراح!

384
00:26:15,205 --> 00:26:16,245
سهل.

385
00:26:16,885 --> 00:26:17,885
انتبه.

386
00:26:17,924 --> 00:26:21,364
إذا تمكنا من عبور تلك الأرض المفتوحة
دون جذب نيران العدو..

387
00:26:21,444 --> 00:26:24,884
يمكننا أن نعتبر أن الدورية واجهت
من قبل رجال تريفور قد انسحب...

388
00:26:24,964 --> 00:26:28,763
وينبغي أن نكون آمنين إلى حد معقول
حتى توغلنا في الغابة.

389
00:26:28,843 --> 00:26:30,683
الرقيب. أنا وجونستون سوف ننطلق.

390
00:26:30,763 --> 00:26:33,322
الباقي منك
سيتم تقسيمهم إلى ثلاث مجموعات من أربعة...

391
00:26:33,402 --> 00:26:36,362
والذي سيرسله الملازم لوسون هنا
على فترات 25 ثانية.

392
00:26:36,442 --> 00:26:38,042
- هل هذا واضح؟
- نعم يا سيدي.

393
00:26:38,122 --> 00:26:39,162
العريف. ماكلين...

394
00:26:39,242 --> 00:26:42,642
أنت ورجل الإشارة سكوت ستبقون
في المجموعة الخلفية مع الملازم.

395
00:26:42,722 --> 00:26:44,922
هيرن، نفس الشيء ينطبق عليك.

396
00:26:45,002 --> 00:26:47,402
كما منظم الطبية،
سوف تكون في المجموعة الأخيرة.

397
00:26:47,482 --> 00:26:49,521
إذا كان هناك أي ضحايا
في الطريق انتهى...

398
00:26:49,601 --> 00:26:51,521
لن تتوقف عن ذلك
تقديم المساعدة لأي شخص...

399
00:26:51,601 --> 00:26:54,200
إلا إذا أصيبوا
ضمن 200 ياردة من الغطاء.

400
00:26:54,240 --> 00:26:56,680
- هل هذا واضح، هيرن؟
- هذا واضح يا سيدي.

401
00:26:56,760 --> 00:26:58,800
الرقيب. جونستون،
الاستعداد لإبعاد الرجال.

402
00:26:58,840 --> 00:26:59,880
سيد!

403
00:27:02,520 --> 00:27:05,439
حسنًا، تحرك.
إلى حفر الأسلحة.

404
00:27:05,799 --> 00:27:08,119
- هل سمعت ذلك، كونولي؟
- التحرك على طول.

405
00:27:08,199 --> 00:27:10,759
لا تطلق النار على نفسك
حتى تصل إلى الجانب الآخر.

406
00:27:10,839 --> 00:27:12,039
ولم لا؟

407
00:27:14,719 --> 00:27:18,517
لأن العم توش لن يكون قادرا على ذلك
للاعتناء بك، لهذا السبب لا.

408
00:27:18,717 --> 00:27:20,117
جميع حفر السلاح، الوقوف على.

409
00:27:20,157 --> 00:27:22,037
هيا، دعونا نسرع.

410
00:27:22,197 --> 00:27:23,877
أعطني ثلاث مراتب!

411
00:27:23,957 --> 00:27:25,157
المرتبة الأمامية:

412
00:27:25,237 --> 00:27:27,837
ريدل، ثورنتون، غريفيث، كوري!

413
00:27:28,917 --> 00:27:30,077
رتبة المركز:

414
00:27:30,157 --> 00:27:32,677
رافيرتي، روجرز، كونولي، كامبل!

415
00:27:33,397 --> 00:27:34,676
المرتبة الخلفية:

416
00:27:34,716 --> 00:27:38,556
الملازم لوسون، هيرن، العريف. ماكلين، سكوت!

417
00:27:39,596 --> 00:27:42,956
كابتن، ماذا عن الرجال الأربعة
تركوا هناك؟

418
00:27:44,515 --> 00:27:46,475
إذا وصلنا بسلام..

419
00:27:46,755 --> 00:27:49,154
أتصور أنهم سوف يلتقطونهم الآن.

420
00:27:49,674 --> 00:27:51,194
وإذا لم نفعل ذلك؟

421
00:27:54,634 --> 00:27:57,314
أفترض أنهم سيصطحبوننا جميعًا الليلة.

422
00:27:57,834 --> 00:27:59,274
- رقيب.
- سيد؟

423
00:27:59,474 --> 00:28:01,114
- أنت مستعد؟
- نعم يا سيدي.

424
00:28:01,194 --> 00:28:02,314
يمين.

425
00:28:03,234 --> 00:28:04,513
قبالة نذهب.

426
00:28:05,593 --> 00:28:07,633
خمسة وعشرون، أربعة وعشرون...

427
00:28:08,073 --> 00:28:10,072
ثلاثة وعشرون، اثنان وعشرون...

428
00:28:10,152 --> 00:28:12,192
أخرج نفسك من هنا...

429
00:28:12,432 --> 00:28:14,752
قبل أن تذهب، لدي أخبار لك،
أنت بتهمة.

430
00:28:14,832 --> 00:28:18,792
تهمة الحضور في مهمة الحراسة
مع التراجع عن أربطة الحذاء.

431
00:28:18,832 --> 00:28:21,831
سبعة، ستة، خمسة...

432
00:28:22,191 --> 00:28:24,031
ستكون ضمن تشكيلة فريق هيبريدس.

433
00:28:24,111 --> 00:28:25,191
واحد، حسنًا، اذهب.

434
00:28:25,271 --> 00:28:28,911
<i>إذا خرجت في الغابة اليوم
من الأفضل أن تتنكر</i>

435
00:28:28,951 --> 00:28:32,311
<i>إذا خرجت في الغابة اليوم
أنت في انتظار مفاجأة كبيرة</i>

436
00:28:32,391 --> 00:28:33,591
اصمت!

437
00:28:35,869 --> 00:28:37,069
احمق غبي.

438
00:28:37,109 --> 00:28:38,949
ثورنتون، ما الأمر معك؟

439
00:28:38,989 --> 00:28:41,509
رأسي مؤلم. أنا عادل دافي.

440
00:28:42,989 --> 00:28:45,989
لا أعتقد أن هذا الرجل يلعب
مع سطح كامل.

441
00:28:46,069 --> 00:28:47,589
ماذا تقول يا سيدي؟

442
00:28:47,669 --> 00:28:50,228
أعتقد أنه فقد بعضًا من كراته.

443
00:28:50,308 --> 00:28:53,108
- ما هي الرخام يا سيدي؟
- الوقواق.

444
00:28:54,228 --> 00:28:57,388
- الوقواق؟
أربعة وعشرون، ثلاثة وعشرون...

445
00:28:58,348 --> 00:29:01,547
ولم يسمحوا له بالانضمام إلى الجيش
إذا كان الوقواق، فهل سيكونون كذلك يا سيدي؟

446
00:29:02,827 --> 00:29:05,186
لا، إنه بخير أيها العجوز ثورنتون.

447
00:29:05,586 --> 00:29:08,906
لقد رأى المزيد من الجنود
مما كنت قد تناولت العشاء الساخن.

448
00:29:09,226 --> 00:29:10,666
انه بخير.

449
00:29:12,066 --> 00:29:15,026
ما لم يكن، بالطبع،
يذهب مباشرة من الروك.

450
00:29:16,346 --> 00:29:18,426
سبعة، ستة...

451
00:29:18,946 --> 00:29:20,665
لا يحدث في كثير من الأحيان.

452
00:29:22,065 --> 00:29:24,665
خمسة، أربعة...
- انه بخير.

453
00:29:24,944 --> 00:29:27,144
ثلاثة، اثنان، واحد. دعنا نذهب.

454
00:29:28,744 --> 00:29:31,664
خمسة وعشرون، أربعة وعشرون...

455
00:29:32,504 --> 00:29:34,024
ثلاثة وعشرون ...

456
00:29:35,543 --> 00:29:38,863
لا تمشوا في خط مستقيم أيها المهرجون.
مبعثر، انتقل إلى اليسار.

457
00:29:38,943 --> 00:29:41,343
هيا، انتشر. استخدموا رؤوسكم.

458
00:29:42,263 --> 00:29:43,903
هذا عظيم يا سيدي.

459
00:29:44,823 --> 00:29:47,383
من الواضح أن الملازم أول
فعلت هذا من قبل.

460
00:29:47,463 --> 00:29:51,901
ليس من الضروري أن تكون دوق ولنجتون
لتعلم أنك لا تمشي في خط مستقيم.

461
00:29:51,981 --> 00:29:54,141
هذا صحيح تمامًا يا سيدي.

462
00:29:54,181 --> 00:29:55,501
إنه على حق.

463
00:29:56,101 --> 00:29:58,941
سبعة، ستة، خمسة...

464
00:29:59,181 --> 00:30:01,861
أربعة، ثلاثة، اثنان...

465
00:30:01,901 --> 00:30:03,661
إنه على حق، كما تعلمون.

466
00:30:03,981 --> 00:30:05,740
واحد. تعال.

467
00:31:07,933 --> 00:31:10,933
حسناً، أيها الرجال، عودوا إلى العمل.

468
00:31:25,732 --> 00:31:27,572
هل رأيت أحد الأقارب يا كامبل؟

469
00:31:27,612 --> 00:31:30,132
ارفع غليونك يا كوكني بونس.

470
00:31:30,172 --> 00:31:31,411
كن هادئاً!

471
00:31:45,970 --> 00:31:48,050
إنه لأمر رائع أن نعيش في هذا البلد.

472
00:31:48,090 --> 00:31:49,330
للخنازير.

473
00:31:53,049 --> 00:31:55,449
انظر إلى يدي.
أنها تبدو مثل لحم البقر المفروم.

474
00:31:56,249 --> 00:31:59,688
عفوا سيدي هل هناك شيء خاطئ
مع أسنانك؟

475
00:32:00,088 --> 00:32:02,128
نحن نسميها النظافة الشخصية.

476
00:32:02,608 --> 00:32:04,688
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

477
00:32:06,288 --> 00:32:07,527
هل تسمعون ذلك يا شباب؟

478
00:32:07,607 --> 00:32:10,647
إنه يعتقد أنكم جميعاً مجموعة من الخنازير.
لقيط صفيق.

479
00:32:10,727 --> 00:32:13,327
هل لي بالضوء، من فضلك، أيها الملازم؟

480
00:32:13,567 --> 00:32:14,647
هنا.

481
00:32:15,367 --> 00:32:18,287
هذان الاثنان أصبحا رفيقين جدًا،
أليس كذلك؟

482
00:32:18,327 --> 00:32:19,527
ولم لا؟

483
00:32:20,087 --> 00:32:22,525
كما كنت تقول دائما،
إنها مسألة طبقية.

484
00:32:22,605 --> 00:32:23,925
لا أعرف عن سنو وايت...

485
00:32:23,965 --> 00:32:27,645
لكن هورنسبي العجوز يتمتع بنفس القدر من الرقي
باعتباره كاسحة الطريق الزهري.

486
00:32:29,325 --> 00:32:31,525
أنا حقا أحب هذا الوقت من اليوم.

487
00:32:31,605 --> 00:32:35,285
- يذكرني دائما...
- هذا لا يفيدني كثيرًا، سأخبرك.

488
00:32:35,365 --> 00:32:37,964
أستطيع أن أرى أنك من سكان المدينة المؤكدين.

489
00:32:38,004 --> 00:32:39,884
مزرعة شعبي، كما تعلمون.

490
00:32:39,924 --> 00:32:42,512
لدينا هذا القليل
العقارات في كوتسوولد.

491
00:32:42,537 --> 00:32:43,628
هل هذا صحيح؟

492
00:32:49,043 --> 00:32:50,603
- الرقيب. جونستون.
- سيد؟

493
00:32:50,643 --> 00:32:52,522
- لقد حان الوقت لننتقل.
- نعم يا سيدي.

494
00:32:52,562 --> 00:32:55,522
دعونا نجعل ريدل في المقدمة.

495
00:32:55,602 --> 00:32:56,882
حسنًا يا (ريدل)، في المقدمة.

496
00:32:56,962 --> 00:32:59,562
لماذا أنا مرة أخرى؟ لقد عدت ماركر أمس.

497
00:32:59,602 --> 00:33:01,082
أبقِ الأمر منخفضًا، أيها الفصول.

498
00:33:01,162 --> 00:33:04,802
لأنك جميلة جداً، هذا
لماذا. الآن لا تجادل! اصعد للأمام!

499
00:33:04,882 --> 00:33:07,921
- كونولي، أنت تبدأ كعلامة خلفية.
- من أنا يا سيدي؟

500
00:33:07,961 --> 00:33:09,441
حسنًا يا سيدي.

501
00:33:10,241 --> 00:33:13,040
انتظر هنا
حتى انتهينا من دقيقة كاملة.

502
00:33:13,080 --> 00:33:15,640
دورية يابانية، سيدي. قادم
الحق في أسفل الطريق.

503
00:33:15,720 --> 00:33:17,640
- خمسة منهم، بهذه الطريقة.
- هل رأوك؟

504
00:33:17,680 --> 00:33:18,720
أنا لا أعتقد ذلك.

505
00:33:18,800 --> 00:33:21,840
خارج الطريق، من كلا الجانبين.
لا تطلق النار إلا إذا فعلت!

506
00:33:21,880 --> 00:33:23,919
الكابتن، حزمة الميدان الخاص بك!

507
00:34:33,112 --> 00:34:34,392
لقد فعلنا ذلك!

508
00:34:34,912 --> 00:34:37,512
روجرز، أنزل رأسك الملطخ بالدماء!

509
00:34:37,992 --> 00:34:40,031
إبقى في الأسفل، أيها الأحمق اللعين.

510
00:34:55,109 --> 00:34:57,589
رافيرتي! روجرز! قتل كل هؤلاء الرجال!

511
00:34:57,709 --> 00:35:00,229
غريفيث! ثورنتون! التقط البنادق!

512
00:35:00,309 --> 00:35:02,509
هيا، لا تترك أي أثر.

513
00:35:04,709 --> 00:35:07,069
لقد سمعت الأوامر. المضي قدما.

514
00:35:07,149 --> 00:35:08,989
لا تترك أثرا. قلت خارج المسار.

515
00:35:09,028 --> 00:35:10,588
توش، هنا.

516
00:35:10,948 --> 00:35:12,668
هيا، تنظيفه.

517
00:35:13,308 --> 00:35:15,748
هذا صحيح. أخرجه من الطريق.

518
00:35:16,068 --> 00:35:18,188
- خذه بهذه الطريقة.
- توش، عجلوا!

519
00:35:18,268 --> 00:35:20,867
أكثر في الشجيرات. هذا صحيح.

520
00:35:27,866 --> 00:35:29,986
ستكون بخير يا كونولي.

521
00:35:31,426 --> 00:35:34,346
ريدل، انزل عن الطريق
والحفاظ على الغطاء.

522
00:35:35,866 --> 00:35:38,226
- هيا يا ريدل، ضاعف جهدك!
- أخرجهم من الطريق.

523
00:35:38,306 --> 00:35:41,025
- أعتقد أن ريدل اشتراها.
- اللعنة.

524
00:35:41,505 --> 00:35:44,225
كامبل، اصعد إلى هناك.
إذا رأيت المزيد قادما...

525
00:35:44,265 --> 00:35:46,624
أطلق طلقة تحذيرية
ونعود هنا على المضاعفة.

526
00:35:46,704 --> 00:35:48,824
- نعم يا سيدي.
- حركه، كامبل!

527
00:35:51,424 --> 00:35:53,224
يحاول العمل على تذكرته.

528
00:35:53,304 --> 00:35:54,983
هذا ما تفعله، أليس كذلك؟

529
00:35:56,023 --> 00:35:57,783
هل تحاول عمل تذكرتك يا بني؟

530
00:35:57,823 --> 00:36:00,263
- هيرن.
- ماذا تريد يا سيدي؟

531
00:36:01,343 --> 00:36:03,103
ماذا عن هذين؟

532
00:36:03,343 --> 00:36:07,183
احمق دموي. ضع يدك هناك
وحافظ على الضغط، حسنًا؟

533
00:36:14,061 --> 00:36:16,381
هذه لديها حوالي خمس دقائق.

534
00:36:25,580 --> 00:36:28,020
هذا سيكون على ما يرام
إذا أعادناه إلى المخيم.

535
00:36:28,100 --> 00:36:31,020
ولكننا لن نسير في هذا الاتجاه
هل نحن؟

536
00:36:37,179 --> 00:36:38,339
لا يا سيدي.

537
00:37:03,896 --> 00:37:05,656
حسناً أيها الرقيب...

538
00:37:06,136 --> 00:37:08,376
هل لدينا أي ضحايا آخرين؟

539
00:37:09,216 --> 00:37:11,255
يقول يانك الجندي. لقد مات ريدل، يا سيدي.

540
00:37:11,335 --> 00:37:13,535
- هل هذا كل شيء؟
- لا، ليس هذا كل شيء.

541
00:37:13,695 --> 00:37:15,415
كوري وكونولي.

542
00:37:15,975 --> 00:37:17,815
- كلاهما ميت؟
- لا.

543
00:37:18,015 --> 00:37:20,775
ماذا تقصد بحق الجحيم أيها الأحمق؟
ألا يمكنك التحدث بوضوح؟

544
00:37:20,855 --> 00:37:22,295
كوري مات!

545
00:37:23,375 --> 00:37:25,015
كونولي مجروح.

546
00:37:25,653 --> 00:37:29,453
حسنًا، أيها الرقيب، احصل على هذه الجثث اليابانية
خارج المسار من فضلك.

547
00:37:29,613 --> 00:37:32,653
سمعت. أبعد هذه الجثث عن الطريق
هيا تحرك!

548
00:37:32,693 --> 00:37:34,733
ومحو تلك البقع من الدم.

549
00:37:35,173 --> 00:37:38,093
لا يهمك.
هيرن يعتني بك جيدًا.

550
00:37:38,133 --> 00:37:39,613
هيا يا روجرز، تحرك.

551
00:37:39,693 --> 00:37:42,412
سمعت أنك شيء
لاعب كرة القدم كونولي.

552
00:37:42,452 --> 00:37:44,292
وقبل أن تعرف ذلك، ستعود إلى المنزل...

553
00:37:44,372 --> 00:37:46,692
اللعب للفوج، ربما.

554
00:37:46,932 --> 00:37:49,132
لا أعلم هل سبق لي أن...

555
00:37:50,932 --> 00:37:53,091
لا ينبغي لك أن تستسلم
التدخين، كونولي.

556
00:37:53,171 --> 00:37:55,211
كان من الممكن أن يكون لديك سحب الآن.

557
00:37:58,210 --> 00:37:59,810
احصل على تلك الخوذات.

558
00:38:08,690 --> 00:38:12,409
لقد حصلت على ساقه.
اصطحبه إلى أعلى بهذه الطريقة، نحو اليمين.

559
00:38:13,009 --> 00:38:14,929
سكوت، أعطنا يد المساعدة.

560
00:38:16,089 --> 00:38:18,808
- لا تأخذ اليوم كله يا رجل.
- نعم يا سيدي.

561
00:38:19,408 --> 00:38:21,328
الخوذة أيها الأحمق اللعين!

562
00:38:24,688 --> 00:38:26,447
هذا ينظف الأمر بشكل جيد يا سيدي.

563
00:38:26,487 --> 00:38:29,207
لقد كان يوما عظيما
في هامبدن بارك، أيها الناس.

564
00:38:29,287 --> 00:38:31,167
هورنسبي هوتسبيرز: 5...

565
00:38:31,247 --> 00:38:33,487
اليابان المتحدة: 3.

566
00:38:33,967 --> 00:38:36,687
كل الثمانية سجلهم هورنزبي.

567
00:38:37,327 --> 00:38:39,647
ماذا يقصد، كلهم ​​ثمانية؟

568
00:38:39,887 --> 00:38:41,605
إنه يقصد أن الجنية فيت هورنسبي...

569
00:38:41,645 --> 00:38:44,965
نشر قواته
مع هذا الفهم المتقن للتكتيكات...

570
00:38:45,005 --> 00:38:47,805
نصفنا أطلق النار على أنفسنا
بالنصف الدموي الآخر.

571
00:38:47,885 --> 00:38:49,445
لا، لا يمكن أن يكون.

572
00:38:49,485 --> 00:38:51,925
لا يمكن أن يكون؟ اذهب واستخرج الرصاص.

573
00:38:52,125 --> 00:38:54,685
لن تجد عبارة "صنع في اليابان"
مكتوب عليهم.

574
00:38:54,765 --> 00:38:57,284
حسنًا، أيها الرقيب، دعنا نسير في طريقنا.

575
00:38:57,364 --> 00:38:58,644
هيا يا رجال.

576
00:38:59,564 --> 00:39:00,844
رافيرتي.

577
00:39:01,284 --> 00:39:02,284
علامة الظهر.

578
00:39:02,324 --> 00:39:04,524
<ط> دعونا يكون لدينا صرخة دموية جيدة
وتذكر دائمًا</i>

579
00:39:04,564 --> 00:39:05,684
هيا، حركه.

580
00:39:05,764 --> 00:39:07,323
<i>كلما طال عمرك</i>

581
00:39:07,403 --> 00:39:10,683
<i>كلما أسرعت في الموت</i>

582
00:39:11,443 --> 00:39:13,202
<i>أنظر إلى المعزين</i>

583
00:39:14,282 --> 00:39:16,602
<i>المنافقون العظماء اللعينون</i>

584
00:39:16,962 --> 00:39:19,282
<i>أليس هذا رائعًا يا أولاد</i>

585
00:39:20,202 --> 00:39:21,962
ألا تعرف أي أغاني أخرى؟

586
00:39:22,002 --> 00:39:23,402
أجل، قليلون...

587
00:39:23,482 --> 00:39:26,882
ولكن في هذه اللحظة، يحدث ذلك
أن أكون مغرمًا بشكل خاص بهذا.

588
00:39:26,922 --> 00:39:28,841
أتمنى أن تغني لنا واحدة تكرهها.

589
00:39:28,921 --> 00:39:32,520
كامبل، هل حدث هذا لك من قبل؟
أنه إذا كسرت ذراعك الأخرى...

590
00:39:32,560 --> 00:39:35,400
سوف تحتاج إلى صديق
لزر الذبابة الخاصة بك؟

591
00:40:10,677 --> 00:40:13,796
كابتن هورنسبي! هنا! يابانيون!

592
00:40:14,116 --> 00:40:15,156
أين أنت؟

593
00:40:15,236 --> 00:40:17,876
نحن نلاحقك،
أيها القرد الدموي الصغير!

594
00:40:17,956 --> 00:40:20,756
هيا يا كابتن
اللقيط يهرب!

595
00:40:21,116 --> 00:40:23,875
احصل على وجهك الوامض هنا،
أو سننتهي جميعًا!

596
00:40:23,955 --> 00:40:25,075
هيرن!

597
00:40:26,195 --> 00:40:28,514
هيا، أظهر نفسك!

598
00:40:29,674 --> 00:40:33,034
اثنان منهم ينزلون هناك،
ملازم وعريف.

599
00:40:33,114 --> 00:40:36,194
حصلت على العريف. أنا مجنح
الآخر أيضا. يمكن أن يكون ميتا الآن.

600
00:40:36,234 --> 00:40:37,994
- أين ذهب؟
- اختفى هناك.

601
00:40:38,074 --> 00:40:39,634
هيرن، انظر ماذا يمكنك أن تفعل له.

602
00:40:39,714 --> 00:40:41,954
أيها العريف، خذ بعض الرجال
وابدأ بتمشيط المنطقة.

603
00:40:41,994 --> 00:40:45,553
- أربعة منكم على المزدوج.
- يجب أن يكون في الغابة في مكان ما.

604
00:40:46,353 --> 00:40:48,872
كامبل، أنت وسكوت
نلقي نظرة من هذا البرج.

605
00:40:48,952 --> 00:40:50,952
معرفة ما إذا كان يمكنك اكتشاف أي شيء من هناك.

606
00:40:51,032 --> 00:40:53,272
أيها الملازم، من الأفضل أن تأتي معي.

607
00:40:55,352 --> 00:40:57,752
- تعال.
- لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

608
00:40:58,112 --> 00:41:00,951
- أنت وذراعك الدموية.
- هيا، استمر في ذلك.

609
00:41:01,631 --> 00:41:03,191
إنه ارتفاع ميل دموي.

610
00:41:38,628 --> 00:41:40,427
ماذا هناك إذن؟

611
00:41:40,947 --> 00:41:43,547
فقط بعض الأشياء
لقياس الطقس أو شيء من هذا.

612
00:41:43,587 --> 00:41:45,506
انها مثل الاشياء
لقد عدنا إلى المخيم.

613
00:41:45,586 --> 00:41:46,746
اللعنة عليك يا هيرن!

614
00:41:46,826 --> 00:41:48,706
هل يجب أن أسقطهم؟

615
00:41:48,866 --> 00:41:50,346
لا، اتركهم.

616
00:41:50,906 --> 00:41:54,426
إذا رآهم (هورنزبي)، فسيقتلنا
سحبهم على طول الطريق إلى القاعدة.

617
00:41:55,866 --> 00:41:57,546
لا تقلق، ثورني.

618
00:41:58,266 --> 00:41:59,825
الثعابين تحب اليابانيين.

619
00:42:00,985 --> 00:42:04,304
سيكون عليك الذهاب إلى Woolworth's
وشراء واحدة، على ما أعتقد.

620
00:42:05,504 --> 00:42:07,664
لن نجده في هذا أبداً

621
00:42:07,704 --> 00:42:09,184
دعونا نعود.

622
00:42:12,664 --> 00:42:15,703
يبدو أن صديقك
وهو في طريق عودته إلى طوكيو.

623
00:42:17,223 --> 00:42:18,663
- هيرن.
- ماذا؟

624
00:42:19,023 --> 00:42:20,423
ماذا عن ذلك؟

625
00:42:21,383 --> 00:42:23,183
- هل يستطيع المشي؟
- لا يا سيدي.

626
00:42:23,543 --> 00:42:25,743
- ولكن بالتأكيد..
- لا.

627
00:42:32,581 --> 00:42:35,061
صحيح، أعطيه يد المساعدة. هيا الآن.

628
00:42:35,141 --> 00:42:36,341
ما خطبك؟

629
00:42:36,381 --> 00:42:38,741
ألا ترى أنني
لا أستطيع وضع قدمي إلى أسفل؟

630
00:42:39,861 --> 00:42:41,701
هناك المئات من هذه المسارات.

631
00:42:41,781 --> 00:42:44,500
كيف سنجده مرة أخرى
في طريق عودتنا؟

632
00:42:44,540 --> 00:42:45,700
إنه سهل.

633
00:42:45,780 --> 00:42:48,620
سنقوم بنثر الحصى البيضاء الصغيرة
عبر الغابة..

634
00:42:48,660 --> 00:42:51,060
تماما مثل هانسيل وجريتل الدموية.

635
00:42:51,260 --> 00:42:52,980
استمر يا جونجا دين.

636
00:42:53,460 --> 00:42:55,379
هذا الشيء يزن طناً

637
00:42:57,259 --> 00:42:59,179
تخفيف له هناك.

638
00:42:59,858 --> 00:43:02,778
آسف لم نتمكن من ذلك
الرولز رويس لك.

639
00:43:10,418 --> 00:43:12,658
اعتقدت فقط أنك قد تحتاج إلى هذا.

640
00:43:13,298 --> 00:43:14,738
شكرا لك يا سيدي.

641
00:43:20,056 --> 00:43:21,776
حظا سعيدا، الرقيب.

642
00:43:23,376 --> 00:43:24,816
- عريف.
- سيد؟

643
00:43:26,816 --> 00:43:28,176
هناك. تمام؟

644
00:43:28,696 --> 00:43:29,936
تم كل شيء.

645
00:43:32,895 --> 00:43:34,855
- هنا.
- ما هذا إذن؟

646
00:43:35,095 --> 00:43:37,495
- أقراص الملح.
- أفضل أن أدخن.

647
00:43:37,575 --> 00:43:39,175
- أنت قصيرة، ثم؟
- سكينت.

648
00:43:39,215 --> 00:43:41,135
هيرن، علينا أن نذهب.

649
00:43:41,935 --> 00:43:43,975
سوف أراك يوم السبت، حسنا؟

650
00:43:45,253 --> 00:43:47,293
نعم. شكرًا.

651
00:43:47,653 --> 00:43:49,453
ليس للسجائر رغم ذلك.

652
00:43:49,533 --> 00:43:51,853
أنت مدين لي لهم.
لا تنسى ذلك.

653
00:43:51,933 --> 00:43:53,133
أنا لن.

654
00:43:53,973 --> 00:43:58,733
ولا تنسَ فك العاصبة،
وإلا فسوف تسقط ساقك الدموية.

655
00:43:59,493 --> 00:44:00,652
أرك لاحقًا.

656
00:44:05,332 --> 00:44:07,292
استمتع براحتك، أيها الرقيب.

657
00:44:58,727 --> 00:45:00,847
أعتقد أن هذا يجعلك رقيبًا يا جوك.

658
00:45:06,885 --> 00:45:08,485
- في الأسفل؟
- نعم يا سيدي.

659
00:45:08,565 --> 00:45:11,325
حسنًا. هيرن، كامبل، تعالا معي.

660
00:45:13,765 --> 00:45:15,485
حسناً، تحرك بنفسك يا كامبل.

661
00:45:19,084 --> 00:45:21,404
كنت أعرف أن نيب الصغير يجب أن يكون هناك.

662
00:47:23,671 --> 00:47:24,791
ماذا؟

663
00:47:25,271 --> 00:47:27,111
- غطيني.
- حسنًا.

664
00:47:45,149 --> 00:47:47,509
<ط> لقد ذهبوا. هيا بنا نمضي قدمًا.</i>

665
00:47:49,868 --> 00:47:53,108
<ط> هل سمعتني؟ لا يوجد أحد هنا.
هيا بنا نمضي قدمًا.</i>

666
00:47:57,428 --> 00:47:58,627
انتبه!

667
00:48:19,985 --> 00:48:23,904
ليس كل يوم تحصل على فرصة
لقتل ضابط، أليس كذلك أيها الملازم؟

668
00:48:25,264 --> 00:48:27,184
كل ما كان لديه هو هذا السكين.

669
00:48:27,344 --> 00:48:30,064
ماذا تريد مني أن أفعل؟
انتظر حتى يرميها عليك؟

670
00:48:30,104 --> 00:48:31,104
لا.

671
00:48:31,744 --> 00:48:33,903
لا! إنه أنا يا كامبل!

672
00:48:34,183 --> 00:48:36,143
ماذا تريد بحق الجحيم؟

673
00:48:36,383 --> 00:48:38,343
لقد طلبت هذه يا سيدي.

674
00:48:38,423 --> 00:48:41,863
أيها الأحمق. كان من الممكن أن تقتل نفسك،
تشغيل مثل هذا.

675
00:48:41,943 --> 00:48:44,023
هيا، دعونا نتحرك.

676
00:48:44,303 --> 00:48:45,543
دعنا نذهب.

677
00:48:47,983 --> 00:48:51,581
إلى أين أنت ذاهب؟
أنت لا تزال في الخلف، أتذكر؟

678
00:50:18,573 --> 00:50:21,612
ابتعد أيها الوغد أيها اللقيط الأمريكي.
آمل أن تحطم الدموي!

679
00:50:21,692 --> 00:50:24,532
- كيف تعرف أنه يانك يا فتى؟
- يمكنك شمها.

680
00:50:24,612 --> 00:50:27,412
اعتقدت أن كل ما يمكن أن رائحة الليمون
كانت أموالنا.

681
00:50:33,851 --> 00:50:36,970
هيرن ، الملازم أول. ماكلين،
تعال معي.

682
00:50:38,450 --> 00:50:40,370
احتفظ بهم هنا للحظة.

683
00:50:41,570 --> 00:50:42,690
روجرز.

684
00:50:48,690 --> 00:50:49,930
هل يمكنك رؤيته؟

685
00:50:51,409 --> 00:50:53,129
أين هو بحق الجحيم؟

686
00:50:53,809 --> 00:50:56,328
قد تقول أنه موجود في كل مكان هنا.

687
00:50:58,968 --> 00:51:02,688
في واقع الأمر،
يمكنك حتى أن تقول أنه حاصرنا.

688
00:51:04,528 --> 00:51:08,407
هذا صحيح، الملازم. يانكز الدموية
يقصفوننا بأحذية الجيش القديمة.

689
00:51:09,007 --> 00:51:10,287
منجم أرضي.

690
00:51:11,887 --> 00:51:13,927
كان ينبغي على الأحمق اللعين أن يعرف بشكل أفضل.

691
00:51:37,804 --> 00:51:39,564
هنا، انظر إلى هذا.

692
00:51:41,004 --> 00:51:43,924
إنها السكك الحديدية الصينية
المحطة والسرطانات وجميع.

693
00:51:44,604 --> 00:51:48,443
ثورنتون، اكتشف المكان واكتشف ذلك
ما هو وقت القطار القادم إلى غلاسكو.

694
00:51:50,723 --> 00:51:52,242
"القطار القادم إلى جلاسكو."

695
00:51:52,282 --> 00:51:54,202
ماذا يحدث هناك؟

696
00:51:56,602 --> 00:51:59,242
في سبيل الله، التزم الصمت. استمر في التحرك!

697
00:51:59,322 --> 00:52:02,082
أيها العريف، أرسل رجلين
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شخص هناك.

698
00:52:02,162 --> 00:52:04,242
ثورنتون، هناك على اليسار.

699
00:52:04,322 --> 00:52:06,681
رافيرتي، هناك على اليمين.

700
00:52:06,721 --> 00:52:10,321
إنهم يتحركون بشكل جانبي.
يجب أن يكون سرطان البحر الشرقي.

701
00:52:11,041 --> 00:52:12,800
أيها الملازم، هل ستنضم إلي؟

702
00:52:12,880 --> 00:52:15,000
سوف يدمرون حياتك الزوجية، أليس كذلك؟

703
00:52:15,080 --> 00:52:19,040
هنا، أعطهم نظرة خاطفة، كامبل.
يجب على الرجل أن يكون قريبًا من عائلته.

704
00:52:19,120 --> 00:52:20,120
أغلق فخك.

705
00:52:20,200 --> 00:52:23,479
كل شيء واضح في الطابق الأرضي، يا سيدي.
رافيرتي في الأعلى.

706
00:52:24,159 --> 00:52:25,839
احتفظ بها تجد الأشياء بعيدا عني.

707
00:52:25,879 --> 00:52:28,239
كامبل، تخلص من السرطانات.

708
00:52:32,839 --> 00:52:34,999
لماذا أنا أيها الغريب؟

709
00:52:37,877 --> 00:52:40,717
- ذلك الطفل الذي أعادها إلى هناك...
- روجرز؟

710
00:52:41,877 --> 00:52:43,317
نعم روجرز.

711
00:52:44,517 --> 00:52:47,597
هل تعتقد أنه كان لديه الوقت من أي وقت مضى
ليضع نفسه؟

712
00:52:48,517 --> 00:52:51,637
لا أستطيع أن أقول لك.
ليس قسمي حقا، أليس كذلك؟

713
00:52:52,436 --> 00:52:55,316
ربما أكون مخطئا في كثير من النواحي..

714
00:52:57,916 --> 00:53:01,316
لكن يُقتل مثل واحد من هؤلاء
الأطفال الفقراء لن يكونوا واحداً منهم

715
00:53:01,396 --> 00:53:03,275
هذا ما تقوله الآن.

716
00:53:03,315 --> 00:53:07,394
لكنني متأكد عندما يتعلق الأمر بهذه النقطة،
ستكون واحدًا من الأوائل في القمة.

717
00:53:09,594 --> 00:53:11,114
على القمة؟

718
00:53:11,154 --> 00:53:14,034
أعني، سوف تتحول
ليكون آكل النار الحقيقي.

719
00:53:14,354 --> 00:53:15,794
هل تريد الرهان؟

720
00:53:16,434 --> 00:53:18,474
سأعطيك 8 إلى 5.

721
00:53:20,714 --> 00:53:22,513
وأقرضك المال.

722
00:53:28,152 --> 00:53:30,552
أنت لا تتخلص أبدا من هؤلاء
مع مرهم أزرق يا أطفال؟

723
00:53:33,152 --> 00:53:35,392
حان الوقت لإراحة غريفيث، يا صديقي.

724
00:53:38,031 --> 00:53:40,911
إنها نقطة الحراسة الخاصة بك.
غريفيث، إلى هناك.

725
00:53:53,469 --> 00:53:55,669
يأخذ قنبلة دموية لإيقاظه.

726
00:53:55,749 --> 00:53:57,549
الزلزال أشبه به.

727
00:53:57,589 --> 00:53:59,589
هنا، توش، أعطنا الضوء.

728
00:54:11,788 --> 00:54:13,828
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

729
00:54:13,908 --> 00:54:16,428
- من أين حصلت على هذه السجائر؟
- ما هذا بالنسبة لك؟

730
00:54:16,508 --> 00:54:19,347
- لقد سرقتهم من جونو، أليس كذلك؟
- لا تكون سخيفا الدموية!

731
00:54:19,427 --> 00:54:21,347
ومن أين أتى الدم حينها؟

732
00:54:21,427 --> 00:54:23,146
لقد فعلت، أيها الوغد، لقد سرقتهم!

733
00:54:23,226 --> 00:54:25,386
ليس له أي فائدة لهم الآن.
ماذا جرى؟

734
00:54:25,466 --> 00:54:27,706
- إنهم لي، هذا ما!
- تغضب!

735
00:54:27,786 --> 00:54:30,106
- لا "تغضب!" أنا!
- كامبل، توقف عن ذلك.

736
00:54:30,186 --> 00:54:32,306
اخرج يا توش! هذا كل شيء. خارج!

737
00:54:37,226 --> 00:54:39,145
اقطعها يا توش.

738
00:54:39,185 --> 00:54:41,305
ما هو المعنى
من هذا المعرض المثير للاشمئزاز؟

739
00:54:41,385 --> 00:54:42,785
سأقتله!

740
00:54:50,344 --> 00:54:54,823
لقد ركلني يا سيدي. إنها ذراعي يا سيدي
ركل ذراعي.

741
00:54:55,663 --> 00:54:58,343
ركلة ذراعه؟
سأضعها أسفل حلقه الدامي!

742
00:54:58,423 --> 00:55:00,503
أعطيت الرقيب. جونستون هذه السجائر.

743
00:55:00,583 --> 00:55:03,263
اصمت يا هيرن لا أحد يتحدث معك.

744
00:55:06,343 --> 00:55:09,541
- أنا أتحدث معك بشكل جيد، أليس كذلك؟
- ماذا قلت؟

745
00:55:09,621 --> 00:55:11,781
قلت أنه سرق هذه السجائر...

746
00:55:11,861 --> 00:55:14,181
أنا لست مهتما
في سجائرك الصغيرة القذرة.

747
00:55:14,261 --> 00:55:15,821
يجب أن تكون دمويًا جيدًا!

748
00:55:15,901 --> 00:55:19,301
العريف. ماكلين، ضع هذا الرجل تحت التهمة.
دعونا لا يكون لدينا المزيد من هذا الهراء.

749
00:55:22,141 --> 00:55:24,940
أين يظن نفسه،
ألدرشوت الدامي؟

750
00:55:32,580 --> 00:55:35,899
هيرن، على ما يبدو
لن ترضى...

751
00:55:35,979 --> 00:55:38,779
حتى تحدثت بنفسك
في بعض المشاكل الخطيرة حقا.

752
00:55:38,858 --> 00:55:41,418
- هل هذا ما تريد؟
- كل ما أريده هو الخروج من هنا.

753
00:55:41,458 --> 00:55:44,778
لو كان لديك أي عقل لعرفت
كان ينبغي لنا أن نعود إلى الوراء منذ وقت طويل.

754
00:55:44,858 --> 00:55:47,018
شكرًا لك.
هل لديك أي شيء تضيفه إلى ذلك؟

755
00:55:47,098 --> 00:55:48,538
نعم لقد فعلت ذلك يا سيدي.

756
00:55:48,618 --> 00:55:50,738
دوريتك الأخيرة كانت عبارة عن فوضى دموية.

757
00:55:50,818 --> 00:55:53,898
الحصول على هذا واحد أطلق النار على الحمار
لن يفوز بك أي ميداليات.

758
00:55:53,938 --> 00:55:57,577
فلماذا لا تعود إلى المنزل مثل الولد الطيب
قبل أن تتسبب في مقتل الكثير منا؟

759
00:55:57,657 --> 00:56:00,016
أنا لا أعرف عنك،
ولكن لدي أشياء أفضل للقيام بها!

760
00:56:00,096 --> 00:56:02,336
شكرًا لك. سأعتز به
هذا القليل من النصيحة.

761
00:56:02,376 --> 00:56:04,816
أيها العريف، هذا الرجل قيد الاعتقال المفتوح.

762
00:56:04,896 --> 00:56:09,215
عندما تعود إلى المخيم، ستفعل ذلك
إعداد التهم للمحاكم العسكرية الميدانية.

763
00:56:09,295 --> 00:56:11,255
هل أنت راضٍ يا هيرن؟

764
00:56:12,175 --> 00:56:15,335
سهل. انتبه لنفسك ياولدي.

765
00:56:15,375 --> 00:56:18,415
هذا الرجل الصغير قريب من السخافة بما فيه الكفاية
ليطلق عليك النار.

766
00:56:19,535 --> 00:56:22,175
حسنًا أيها العريف،
الاستعداد للتحرك في خمس دقائق.

767
00:56:22,255 --> 00:56:23,255
سيد.

768
00:56:23,775 --> 00:56:26,013
رافيرتي، اذهب وأحضر غريفيث.

769
00:56:31,053 --> 00:56:33,373
حسنًا، أيها العلامة الأمامية، تحرك للخارج.

770
00:56:35,893 --> 00:56:38,121
ويبدو أن بعض الرجال
لديهم نفس القدر من القليل

771
00:56:38,146 --> 00:56:40,076
الحماس لهم
الواجبات كما تفعل.

772
00:56:40,132 --> 00:56:43,092
ربما لم يفعلوا ذلك
تطوع للمهمة سواء.

773
00:56:43,172 --> 00:56:44,252
لا، لم يفعلوا ذلك.

774
00:56:44,332 --> 00:56:47,812
وبما أن هذه العملية برمتها كانت ل
فائدة البحرية الأمريكية..

775
00:56:47,852 --> 00:56:50,771
ربما وجدوا الكائن
من ممارسة بعيدة للغاية.

776
00:56:50,851 --> 00:56:53,771
علاوة على ذلك، فهم قلقون بنفس القدر
لتعود إلى المنزل كما أنت.

777
00:56:53,851 --> 00:56:55,810
هل هذا ما ستفعله الآن؟
العودة إلى المنزل؟

778
00:56:55,890 --> 00:56:59,410
الحقيقة هي أنه لا يهم ما تشعر به
عن شيء ما قبل الحدث.

779
00:56:59,490 --> 00:57:01,690
قد تشعر جيدًا أنها مضيعة للوقت.

780
00:57:01,770 --> 00:57:04,770
لكل ما يهمني، يمكنك أن تكون
مستنكف ضميريًا ذو شعر طويل.

781
00:57:04,810 --> 00:57:08,570
في هذه الحالة، كان يجب أن تكون لديك الشجاعة
أن أقول ذلك في المقام الأول.

782
00:57:08,610 --> 00:57:10,049
هل هذا صحيح؟

783
00:57:10,209 --> 00:57:12,169
وتبقى الحقيقة
أنه بمجرد مشاركتك...

784
00:57:12,249 --> 00:57:14,849
لديك مسؤولية معينة
للناس من حولك.

785
00:57:14,929 --> 00:57:16,168
إنهم يعتمدون عليك.

786
00:57:16,248 --> 00:57:20,008
وهذا شيء لا أحد منكم
يمكن للحجج المعقدة أن تتجول.

787
00:57:20,088 --> 00:57:21,608
هل تفهم ما أعنيه؟

788
00:57:21,688 --> 00:57:23,488
نعم أسمعك تتحدث.

789
00:57:23,528 --> 00:57:25,567
لكنك مازلت لم تجب على سؤالي.

790
00:57:25,647 --> 00:57:26,767
سكوت!

791
00:57:32,087 --> 00:57:33,287
نعم يا سيدي.

792
00:57:35,927 --> 00:57:38,447
حسنًا، أيها العريف، أخرج الرجال.

793
00:58:22,042 --> 00:58:25,002
وإلا فسوف تستيقظ
سنو وايت والأمير الجني.

794
00:58:25,881 --> 00:58:27,521
لا تتحدث سخيف جدا.

795
00:58:27,641 --> 00:58:30,481
أريد فقط العودة إلى المنزل مثل بقيتكم.

796
00:58:37,840 --> 00:58:39,560
لماذا لا نفعل ذلك؟

797
00:58:41,000 --> 00:58:43,839
لماذا لا نخرج جميعًا من المنزل؟

798
00:58:48,119 --> 00:58:49,599
يمكننا دائما أن نقول...

799
00:58:49,679 --> 00:58:53,239
تلك الأقدام الجنية القديمة و
ضاعت سنو وايت.

800
00:58:56,477 --> 00:58:58,597
يفكر. خلال ستة أشهر...

801
00:58:59,917 --> 00:59:03,477
سوف يظل اليابانيون جالسين
في هذا الجزء من الغابة..

802
00:59:04,677 --> 00:59:08,237
وسنظل جالسين
في الجزء الخاص بنا من الغابة...

803
00:59:08,917 --> 00:59:12,436
ولا شيء من هذا
سوف يكون قد أحدث فرقا قليلا.

804
00:59:17,716 --> 00:59:19,636
أنت تمزح، أليس كذلك؟

805
00:59:22,635 --> 00:59:24,435
هذا صحيح، سكوتي.

806
00:59:25,075 --> 00:59:26,994
أنا أمزح دائما.

807
00:59:49,752 --> 00:59:51,112
حسنًا، هذا كل شيء.

808
00:59:51,152 --> 00:59:52,872
من يستطيع البقاء مستيقظا؟

809
00:59:56,432 --> 00:59:59,151
وسننفصل عند هذه الشوكة
في الدرب هنا.

810
00:59:59,231 --> 01:00:02,751
سأقبل الملازم لوسون، هيرن
وسكوت للتعامل مع كوخ الراديو.

811
01:00:02,831 --> 01:00:04,471
العريف. ماكلين سوف يقود بقيتكم...

812
01:00:04,551 --> 01:00:07,231
الى القسم الجنوبي
حيث تتركز الثكنات.

813
01:00:07,311 --> 01:00:09,711
ستكون وظيفتك مجرد وظيفة تحويلية.

814
01:00:09,791 --> 01:00:12,709
بقدر ما يمكننا أن نرى،
هناك مشغل راديو واحد فقط.

815
01:00:12,789 --> 01:00:16,469
من الناحية المثالية، سوف نضعه
خارج الخدمة قبل منتصف الليل بقليل..

816
01:00:16,549 --> 01:00:18,469
ومن ثم التزم الصمت حتى الملازم...

817
01:00:18,549 --> 01:00:20,989
لقد أرسل رسالته
على جهاز الإرسال الخاص بنا.

818
01:00:21,469 --> 01:00:25,549
إذا سارت الأمور على ما يرام، فسوف ندمرهم
الارسال بعد منتصف الليل مباشرة...

819
01:00:25,629 --> 01:00:28,828
والانسحاب دون الاتصال
لأية مساعدة من شعبك.

820
01:00:28,908 --> 01:00:31,148
حسنًا، لنكن في طريقنا.

821
01:00:31,948 --> 01:00:34,628
تذكر، أي إزعاج تسمعه
قبل منتصف الليل...

822
01:00:34,708 --> 01:00:37,068
سيتطلب منك إجراءً تحويليًا.

823
01:00:37,108 --> 01:00:39,587
إذا لم تسمع شيئا
بعد الانفجار الكبير..

824
01:00:39,667 --> 01:00:42,746
يمكنك التراجع
دون الكشف عن موقفك.

825
01:00:43,146 --> 01:00:44,746
- يمين؟
- صحيح يا سيدي.

826
01:00:44,786 --> 01:00:47,306
أيها الملازم، هلا انطلقت من فضلك؟

827
01:00:49,706 --> 01:00:51,266
دعنا نذهب، سكوت.

828
01:00:59,105 --> 01:01:00,385
حظ سعيد.

829
01:01:01,105 --> 01:01:02,425
دعنا نحظى بك.

830
01:01:03,024 --> 01:01:06,264
هيا، لدينا 15 دقيقة فقط.
أخرج أصابعك!

831
01:01:06,344 --> 01:01:07,664
أنا قادم.

832
01:01:07,744 --> 01:01:09,544
وتذكر، كن هادئا.

833
01:01:34,661 --> 01:01:35,701
سيد.

834
01:01:53,499 --> 01:01:54,539
توش!

835
01:01:56,099 --> 01:01:58,019
هيرن، أيها الغبي الأحمق!

836
01:02:03,618 --> 01:02:05,978
- كيف هذا؟
- أنا فقط أنظر يا سيدي.

837
01:02:08,018 --> 01:02:09,138
تعال.

838
01:02:09,218 --> 01:02:11,578
يا الله من فضلك. لا.

839
01:02:12,818 --> 01:02:14,217
ماذا عن ذلك؟

840
01:02:16,857 --> 01:02:20,096
إنه عديم الفائدة يا سيدي.
هناك ما لا يقل عن ثلاثة صمامات محطمة.

841
01:02:20,136 --> 01:02:22,096
- الصمامات؟
- "أنابيب" لك.

842
01:02:23,176 --> 01:02:25,256
- هل أنت متأكد؟
- نعم يا سيدي.

843
01:02:27,976 --> 01:02:30,655
هيرن، أيها الوغد!
لقد فعلت ذلك عمدا.

844
01:02:30,695 --> 01:02:32,655
لا، لم أفعل ذلك يا سيد هورنسبي.

845
01:02:33,735 --> 01:02:36,375
سوف تخاطبني بشكل صحيح، هل تسمع؟

846
01:02:36,815 --> 01:02:38,175
هل تسمع؟

847
01:02:44,733 --> 01:02:46,093
نعم أسمعك يا سيدي...

848
01:02:46,173 --> 01:02:49,893
وكذلك سوف يفعل اليابانيون،
إذا لم تبقي صوتك الدموي منخفضا.

849
01:02:51,213 --> 01:02:53,653
أنا آسف جدًا يا سيدي،
ولكن لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

850
01:02:53,693 --> 01:02:57,533
تخلص من هذا الشيء في الشجيرات!
لقد تأخرنا بالفعل. ابتعد عن طريقي.

851
01:02:58,893 --> 01:03:01,212
- أي قطع الغيار؟
- لا.

852
01:03:40,408 --> 01:03:41,528
استمر.

853
01:03:47,167 --> 01:03:49,767
هناك، تحت الكوخ.

854
01:03:54,767 --> 01:03:55,887
عجل.

855
01:04:14,805 --> 01:04:17,564
لقد حصلوا على مولد النزيف
طحن بعيدا.

856
01:04:17,724 --> 01:04:19,844
أضواء على كل مكان.

857
01:04:22,524 --> 01:04:24,484
لا تتوقع الزوار، أليس كذلك؟

858
01:04:33,682 --> 01:04:35,482
انتشر. احتمي.

859
01:04:48,681 --> 01:04:50,480
دعونا لا نوقظهم.

860
01:04:59,200 --> 01:05:01,439
هل ستستخدم القنابل اليدوية أيها الكابتن؟

861
01:05:02,039 --> 01:05:05,359
قد لا يكون من السهل جدا.
قد ترتد ضد تلك الشاشات.

862
01:05:06,879 --> 01:05:09,479
نعم. أفترض أنهم قد يفعلون ذلك.

863
01:05:11,159 --> 01:05:12,759
- سكوت.
- سيد؟

864
01:05:14,479 --> 01:05:17,037
هل تعتقد، أعني، أعطيت فرصة...

865
01:05:17,117 --> 01:05:20,997
أنه يمكنك تشغيل هذا النوع من
جهاز الإرسال لديهم هناك؟

866
01:05:22,397 --> 01:05:26,277
يجب أن ألقي نظرة عليها،
ولكن ربما يكون نفس الشيء في الأساس.

867
01:05:26,357 --> 01:05:28,837
جيد. أعتقد أننا قد نجربها.

868
01:05:29,877 --> 01:05:31,396
إعطاء ما المحاولة؟

869
01:05:31,636 --> 01:05:34,036
إذا نحن الثلاثة
يمكن أن تدخل هناك دون أن يلاحظها أحد...

870
01:05:34,116 --> 01:05:35,476
أستطيع التخلص منه..

871
01:05:35,556 --> 01:05:39,236
ويمكنكما أن ترسلا مرة أخرى
رسالتنا المزيفة على جهاز الإرسال الخاص بهم.

872
01:05:39,316 --> 01:05:41,515
بالأحرى لمسة لطيفة من السخرية،
ألا تعتقد ذلك؟

873
01:05:41,595 --> 01:05:45,315
ما الذي تحاول سحبه، أيها الكابتن؟
لم يكن ذلك في أوامرنا.

874
01:05:45,355 --> 01:05:48,954
لا أيها الملازم. ومن الواضح أن واحدا
يجب على أحد منا أن يدخل إلى هناك بأي حال من الأحوال...

875
01:05:49,034 --> 01:05:51,194
للتأكد من تدميرها
الارسال الخاص بهم.

876
01:05:51,274 --> 01:05:52,594
فلماذا لا تذهب الخنزير كله؟

877
01:06:34,349 --> 01:06:36,709
أوامرنا كانت واضحة يا كابتن

878
01:06:36,789 --> 01:06:38,829
كان علينا أن نرسل
الرسالة على جهاز الإرسال لدينا.

879
01:06:38,869 --> 01:06:41,069
إذا لم ينجح ذلك،
كان علينا تدميرهم.

880
01:06:41,149 --> 01:06:42,389
لكن لم يقل أحد شيئاً..

881
01:06:42,429 --> 01:06:46,029
كن هادئا. انا ذاهب الى هناك
للتعامل مع المشغل.

882
01:06:46,269 --> 01:06:49,908
عندما تراني أعود إلى النافذة،
أنت وسكوت ستنضمان إليّ.

883
01:06:49,988 --> 01:06:53,388
سنرسل رسالتنا،
تدمير جهاز الإرسال الخاص بهم والمغادرة.

884
01:06:53,468 --> 01:06:54,988
- هل هذا واضح؟
- نعم يا سيدي.

885
01:06:55,068 --> 01:06:57,867
لا يا سيدي. ليس لدي أي جزء منه، أيها الكابتن.

886
01:06:57,907 --> 01:07:00,467
أنت تعصي الأوامر
والخروج عن نطاق سلطتك.

887
01:07:00,547 --> 01:07:02,386
ستفعل كما قيل لك.

888
01:07:02,426 --> 01:07:03,866
ماذا عن ذلك الحارس يا سيدي؟

889
01:07:03,946 --> 01:07:06,266
أبقيه مغطى،
لكن لا تطلق النار إلا إذا فعل ذلك.

890
01:07:06,346 --> 01:07:09,226
- ولا حتى لو رآني.
- حتى لو رآك؟

891
01:07:09,666 --> 01:07:11,666
سأمشي مباشرة عبر هناك.

892
01:07:11,746 --> 01:07:15,066
حتى لو رآني، فمن المحتمل جدًا
لنفترض أنني واحد من فصوله.

893
01:07:15,146 --> 01:07:16,706
- سيد.
- ما هذا؟

894
01:07:17,305 --> 01:07:20,425
ستبدو أقل إنكليزية بكثير
بدون تلك القبعة.

895
01:07:25,784 --> 01:07:29,384
قبطان! أنا أقول لك الآن.

896
01:07:30,424 --> 01:07:33,263
أنت تسير ضد
أوامر العقيد طومسون.

897
01:07:33,703 --> 01:07:36,263
إذا ذهبت إلى هناك، فلن أذهب معك.

898
01:07:36,703 --> 01:07:38,063
هل تسمعني؟

899
01:07:38,383 --> 01:07:40,663
ليس لدي وقت للمجادلة، أيها الملازم.

900
01:07:40,743 --> 01:07:42,823
أنت تعرف ما عليك القيام به.

901
01:09:26,532 --> 01:09:27,892
ها هو.

902
01:09:46,410 --> 01:09:48,010
ماذا جرى؟

903
01:09:48,450 --> 01:09:50,649
سمعتني أقول له
أنا لن أذهب إلى هناك.

904
01:09:58,688 --> 01:10:00,648
نحن نفاد الوقت.

905
01:10:01,048 --> 01:10:02,528
ما خطبك؟

906
01:10:02,608 --> 01:10:03,928
قلت له.

907
01:10:11,007 --> 01:10:13,407
هيا يا سكوت. دعنا نذهب!

908
01:10:32,285 --> 01:10:34,604
- هل أنت مستعد للإرسال بعد؟
- أعتقد ذلك يا سيدي.

909
01:10:34,684 --> 01:10:37,964
- أين الشيطان الملازم؟
- لا أعرف يا سيدي.

910
01:10:46,283 --> 01:10:47,283
لوسون!

911
01:10:53,082 --> 01:10:54,402
قلت له.

912
01:10:54,602 --> 01:10:56,082
أعلم أنك فعلت.

913
01:10:56,482 --> 01:10:59,242
لكنهم هناك الآن، في انتظاركم.

914
01:11:00,882 --> 01:11:02,482
هيا، تحرك!

915
01:13:06,149 --> 01:13:07,548
هيا تحرك!

916
01:13:58,023 --> 01:13:59,583
أين الملازم؟

917
01:13:59,623 --> 01:14:02,303
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟
أنا لم أره. هل فعلت؟

918
01:14:02,343 --> 01:14:03,903
بالطبع لم أفعل.

919
01:14:03,983 --> 01:14:05,423
ثم دعونا نذهب.

920
01:14:05,663 --> 01:14:07,661
لا أعرف.

921
01:14:07,741 --> 01:14:10,261
يمكنك إرضاء نفسك بما تفعله.
انا خارج.

922
01:14:10,341 --> 01:14:12,741
أنا لا أنتظر
من أجل كيس القمامة هذا

923
01:14:12,821 --> 01:14:14,421
قادم يا هيرن.

924
01:14:17,981 --> 01:14:20,821
ماذا تفعل؟ من المفترض أنك
أن تذهب قبل ثلاث دقائق.

925
01:14:20,901 --> 01:14:23,900
نعم يا سيدي. كنت أنتظرك فقط
لأنني اعتقدت أنك...

926
01:15:29,853 --> 01:15:31,013
بليمي.

927
01:15:32,373 --> 01:15:34,213
هذا هو التحول للكتاب.

928
01:15:34,893 --> 01:15:38,452
يا إلهي، يبدو
القوات الجوية اليابانية بأكملها هناك.

929
01:15:45,532 --> 01:15:46,772
أنظر إلى ذلك.

930
01:15:47,612 --> 01:15:49,891
مثل التحول المتأرجح في شركة لوكهيد.

931
01:15:51,851 --> 01:15:53,211
أنا لا أصدق ذلك.

932
01:15:53,251 --> 01:15:56,850
ثلاثة مثيرة، هتافات عظيمة
للاستطلاع الجوي الأمريكي.

933
01:16:02,450 --> 01:16:04,370
دعونا نخرج الجحيم من هنا. تعال.

934
01:16:15,088 --> 01:16:17,128
أخرجني من هنا!

935
01:17:08,403 --> 01:17:10,242
لماذا تتوقف؟

936
01:17:10,802 --> 01:17:12,842
- بأي طريقة؟
- إلى اليمين، الالتفاف.

937
01:17:12,922 --> 01:17:14,602
- تعال.
- تجول.

938
01:17:15,442 --> 01:17:17,002
إلى اليمين، هيا!

939
01:17:17,042 --> 01:17:19,282
أعطنا تغطية النار، ثورنتون.

940
01:18:43,953 --> 01:18:45,832
- ما هذا؟
- مبعثر.

941
01:18:56,871 --> 01:18:59,271
<i>مساء الخير أيها السادة.</i>

942
01:19:01,791 --> 01:19:03,871
<i>هذا هو الرائد ياماغوتشي...</i>

943
01:19:03,911 --> 01:19:06,671
<i>الذي يتشرف بمخاطبتك.</i>

944
01:19:07,591 --> 01:19:11,789
<i>لا شك أنك مندهش تمامًا
ليسمع صوتي.</i>

945
01:19:13,949 --> 01:19:15,709
<i>للتأكد...</i>

946
01:19:16,309 --> 01:19:18,109
بأنك تسمعني..

947
01:19:18,149 --> 01:19:22,709
لقد اضطررت إلى إلقاء هذا الخطاب
خمس مرات اليوم.

948
01:19:23,629 --> 01:19:26,428
<i>لكن غدًا، عندما نقترب منك...</i>

949
01:19:26,948 --> 01:19:29,668
<i>سوف تسمع أربعة خطابات فقط من هذا القبيل.</i>

950
01:19:30,348 --> 01:19:31,828
يوم السبت...

951
01:19:32,868 --> 01:19:36,147
إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل
قتلوا أو أسروا..

952
01:19:37,027 --> 01:19:38,227
<i>اثنان فقط.</i>

953
01:19:39,387 --> 01:19:40,587
القبض؟

954
01:19:40,667 --> 01:19:43,346
<i>إذا نظرت إلى خريطتك، فسوف ترى...</i>

955
01:19:43,586 --> 01:19:45,626
أنه أثناء سفرك جنوبًا...

956
01:19:46,946 --> 01:19:48,626
نحو قاعدتك..

957
01:19:50,146 --> 01:19:53,306
حالتك مثل حالة الماء..

958
01:19:53,666 --> 01:19:54,906
<i>في مسار التحويل.</i>

959
01:19:54,946 --> 01:19:56,266
ما الذي يدور حوله؟

960
01:19:56,346 --> 01:19:57,945
<i>هل تفهم؟</i>

961
01:19:58,625 --> 01:20:00,545
<i>مثل الماء في القمع.</i>

962
01:20:02,144 --> 01:20:06,184
بغض النظر عن المكان الذي قد تكون فيه الآن،
أو أي طريق تسلك...

963
01:20:07,264 --> 01:20:11,064
سوف ترغب في نهاية المطاف
لتظهر في قاعدتك.

964
01:20:13,223 --> 01:20:15,223
<i>بينما يضيق مسار التحويل...</i>

965
01:20:15,903 --> 01:20:17,943
<i>مع اقترابك من المنزل...</i>

966
01:20:18,663 --> 01:20:22,543
<i>سيكون لدينا مساحة أقل فأقل لنغطيها...</i>

967
01:20:22,623 --> 01:20:24,143
<i>في بحثنا عنك.</i>

968
01:20:25,023 --> 01:20:28,621
لقد وجدنا
جهاز الإرسال اللاسلكي المهجور الخاص بك.

969
01:20:29,461 --> 01:20:32,941
<i>نحن نعرف قوتنا الجوية في هذه المنطقة...</i>

970
01:20:33,541 --> 01:20:35,581
<i>جاءت بمثابة مفاجأة لك...</i>

971
01:20:35,901 --> 01:20:39,301
<i>ويجب عليك التواصل
هذه المعلومات إلى قاعدتك.</i>

972
01:20:40,221 --> 01:20:43,220
ولكن هذا لن يحدث.

973
01:20:44,380 --> 01:20:46,100
خلال ثلاثة أيام...

974
01:20:46,660 --> 01:20:50,260
سيتم قتلكم أو أسركم جميعًا.

975
01:20:51,580 --> 01:20:55,299
<i>ومع ذلك، هناك بديل.</i>

976
01:20:55,899 --> 01:20:58,178
<i>يجب أن تفكر في الأمر بعناية.</i>

977
01:20:58,258 --> 01:21:00,738
<i>إذا استسلمتم جميعًا الآن...</i>

978
01:21:01,178 --> 01:21:04,298
<i>أسبوع واحد فقط من اليوم، بحلول ذلك الوقت...</i>

979
01:21:04,618 --> 01:21:08,298
<i>خططك وخططنا
كن سرًا مفتوحًا...</i>

980
01:21:09,018 --> 01:21:10,938
<i>سيتم إطلاق سراحك...</i>

981
01:21:10,978 --> 01:21:13,577
<i>ويُسمح لك بالعودة إلى قاعدتك الخاصة.</i>

982
01:21:14,537 --> 01:21:16,777
هذا العرض معقول.

983
01:21:17,656 --> 01:21:20,496
بالتأكيد يجب عليك النظر في الأمر بعناية.

984
01:21:22,496 --> 01:21:26,416
لكن تذكروا أنه يجب أن تكونوا جميعاً.

985
01:21:27,176 --> 01:21:29,295
لا يمكن أن يكون هناك أي استثناءات.

986
01:21:30,615 --> 01:21:33,975
<ط> سأتحدث إليكم مرة أخرى غدا،
بحلول ذلك الوقت...</i>

987
01:21:34,895 --> 01:21:37,655
وآمل أن يكون الحس السليم هو السائد.

988
01:21:39,415 --> 01:21:42,335
إذا كنت ترغب في اتخاذ
الاستفادة من عرضنا...

989
01:21:42,893 --> 01:21:45,653
سوف تطلق طلقة واحدة كإشارة.

990
01:21:46,253 --> 01:21:47,653
يصل خيبر الخاص بك.

991
01:21:48,653 --> 01:21:50,933
<ط> هذا كل شيء. يوم جيد أيها السادة.</i>

992
01:21:51,373 --> 01:21:54,613
ونهاركم سعيد
أيها القزم الأصفر الخبيث.

993
01:21:56,493 --> 01:21:58,572
يجب أن يكونوا خلفنا مباشرة.

994
01:21:59,052 --> 01:22:02,732
إذا كان هذا التضخيم قويا بما فيه الكفاية،
من الممكن أن يقطعوا شوطا طويلا.

995
01:22:02,772 --> 01:22:04,572
ما رأيك يا سيدي؟

996
01:22:04,652 --> 01:22:05,652
عن ما؟

997
01:22:05,692 --> 01:22:07,652
يبدو أنهم في طريقنا.

998
01:22:07,732 --> 01:22:09,771
هل تعتقد أنهم يقصدون
ماذا يقولون؟

999
01:22:09,851 --> 01:22:11,611
لا تكن غبيًا.

1000
01:22:11,691 --> 01:22:13,530
لقد قال أنهم سيعاملوننا جيدًا.

1001
01:22:13,610 --> 01:22:15,890
سوف يقطعون رأسك الدامي

1002
01:22:16,090 --> 01:22:18,250
منذ متى وأنت خبير؟

1003
01:22:18,330 --> 01:22:20,410
ماذا تعرف عنه أيها الكبير؟

1004
01:22:20,490 --> 01:22:22,690
منظر أكثر مما تفعل يا وجه الخنزير.

1005
01:22:22,770 --> 01:22:25,330
رأيت ما فعلوه
في المستشفى في سنغافورة.

1006
01:22:25,410 --> 01:22:27,690
لقد كنت مشغولاً للغاية بالركض
لم يسبق لك أن رأيت يابانياً..

1007
01:22:27,730 --> 01:22:29,409
ناهيك عما فعلوه بشبابنا.

1008
01:22:29,489 --> 01:22:32,809
لن يأخذونا إلى معسكر الراحة
الآن بعد أن عرفنا مكان مهبط الطائرات هذا.

1009
01:22:32,889 --> 01:22:33,889
إنه على حق.

1010
01:22:33,968 --> 01:22:36,768
- اللعنة الحق. الآن دعونا نخرج من هنا.
- حسنا، هيا.

1011
01:22:36,848 --> 01:22:38,168
حسنًا، اخرج.

1012
01:23:59,000 --> 01:24:00,959
حسنًا، احصل على قسط من النوم.

1013
01:24:08,159 --> 01:24:09,999
يا إلهي، أنا متعب.

1014
01:24:10,999 --> 01:24:12,479
حصلت على النوم.

1015
01:24:13,559 --> 01:24:14,559
حصلت على.

1016
01:24:42,635 --> 01:24:44,515
<i>صباح الخير أيها السادة.</i>

1017
01:24:44,595 --> 01:24:46,194
<i>هذا يوم السبت.</i>

1018
01:24:46,834 --> 01:24:50,954
<ط> والقمع الذي كنت محاصرا فيه
يضيق بسرعة.</i>

1019
01:24:52,474 --> 01:24:55,594
توقعت أنك ستقبل شروطي.

1020
01:24:57,434 --> 01:25:00,473
<i>بدلاً من ذلك، من الواضح أنك سارت...</i>

1021
01:25:01,033 --> 01:25:04,393
طوال اليوم،
وربما معظم الليل.

1022
01:25:06,112 --> 01:25:07,792
<i>جهد رائع.</i>

1023
01:25:09,392 --> 01:25:12,432
<i>يجب أن يكون قائدك
رجل ذو عزيمة عظيمة.</i>

1024
01:25:13,912 --> 01:25:17,271
لديك القليل من الأسباب
أن ترضى عنه..

1025
01:25:18,671 --> 01:25:21,551
بسبب إصراره العنيد..

1026
01:25:21,871 --> 01:25:22,991
<i>لقد ألهمتني...</i>

1027
01:25:23,071 --> 01:25:25,591
لتغيير شروط عرضنا.

1028
01:25:27,031 --> 01:25:30,271
هذا العرض له الآن حد زمني.

1029
01:25:32,189 --> 01:25:34,629
لديك حتى غروب الشمس للاستسلام.

1030
01:25:35,029 --> 01:25:38,429
بعد ذلك، سوف تُقتل فور رؤيته.

1031
01:25:38,749 --> 01:25:42,389
<i>في الحرب، يجب على المرء اتخاذ إجراءات قاسية.</i>

1032
01:25:43,069 --> 01:25:46,068
أنا آسف إذا لم تقم بذلك
مثل هذه القواعد الجديدة...

1033
01:25:47,228 --> 01:25:50,388
ولكن المسؤولية
يقع على عاتق زعيمك.

1034
01:25:51,788 --> 01:25:56,067
وتذكر أنه ليس لديك إلا
لإطلاق رصاصة واحدة.

1035
01:25:57,027 --> 01:25:59,027
<i>ولكن من فضلك تذكر أيضًا...</i>

1036
01:25:59,427 --> 01:26:02,226
أن أي استسلام يجب أن يشملكم جميعًا.

1037
01:26:03,546 --> 01:26:05,586
<ط> هل تفهم؟ كلكم.</i>

1038
01:26:07,306 --> 01:26:10,706
سأعطيك بضع دقائق
للنظر في قرارك.

1039
01:26:11,946 --> 01:26:14,066
ماذا عن الأمر الآن أيها الملازم؟

1040
01:26:14,626 --> 01:26:16,065
ماذا؟ يترك؟

1041
01:26:17,905 --> 01:26:19,025
مستحيل.

1042
01:26:19,705 --> 01:26:21,344
إنهم لا يضعون أيديهم علي.

1043
01:26:21,424 --> 01:26:23,504
هذه المرة غدا،
سأعود إلى ذلك المعسكر.

1044
01:26:23,544 --> 01:26:25,944
لا أعتقد أنك تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1045
01:26:26,024 --> 01:26:28,624
حتى الياباني قال أن كل هذا كان خطأك.

1046
01:26:29,144 --> 01:26:31,104
أعتقد أننا يجب أن نستسلم.

1047
01:26:31,543 --> 01:26:34,023
- ماذا تقول، ثورنتون؟
- انظر يا صديقي..

1048
01:26:34,103 --> 01:26:37,583
لم أستطع إعطاء التافه بشأن يانك
أسباب الرغبة في الاستمرار..

1049
01:26:37,623 --> 01:26:40,463
لأنني أعرف
إنهم نصف مخبوزين على أي حال.

1050
01:26:40,503 --> 01:26:44,183
وإذا كنت تريد أن تصدق أن ياب،
يمكنك ذلك، لكنهم لن يتمكنوا مني.

1051
01:26:44,263 --> 01:26:46,741
سأطلق عليك النار عاجلاً بدلاً من أن أثق بهم.

1052
01:26:46,981 --> 01:26:48,821
في واقع الأمر...

1053
01:26:49,861 --> 01:26:51,221
في وقت أقرب بكثير.

1054
01:26:51,701 --> 01:26:54,581
كيف تعرف أن اليابانيين يكذبون؟

1055
01:26:55,301 --> 01:26:57,741
ما الذي يجعلك تفكر
كلهم مختلفون عنا؟

1056
01:26:57,821 --> 01:26:59,941
هذا صحيح يا فتى، إنهم ليسوا كذلك.

1057
01:27:00,021 --> 01:27:02,700
لهذا السبب قد يكون الرائد الياباني يكذب،
تماما كما أود.

1058
01:27:07,260 --> 01:27:09,100
أنت لا تزال غير حاسم.

1059
01:27:10,380 --> 01:27:11,659
أنا آسف.

1060
01:27:12,459 --> 01:27:14,459
ربما عندما ترتاح..

1061
01:27:14,619 --> 01:27:16,539
<i>ستشعر أنك مختلف.</i>

1062
01:27:17,658 --> 01:27:20,098
لكن الشروط تبقى كما هي.

1063
01:27:20,538 --> 01:27:23,298
لديكم حتى الغسق لتسليم أنفسكم.

1064
01:27:24,458 --> 01:27:25,778
هذا كل شيء.

1065
01:27:42,256 --> 01:27:44,896
كنت أعرف. يريد أن يوجه نيراننا
وقتلنا جميعا.

1066
01:27:44,976 --> 01:27:46,456
كيف تعرف أن هذا ما قاله؟

1067
01:27:46,536 --> 01:27:48,615
هل تريد الانتظار بضع دقائق؟
سيكونون هنا.

1068
01:27:48,695 --> 01:27:50,486
في هذه الحالة، الآن
الوقت المناسب لحزمها.

1069
01:27:50,511 --> 01:27:51,599
انتبه يا عزيزي.

1070
01:27:54,735 --> 01:27:55,735
إنهم قادمون.

1071
01:27:56,815 --> 01:27:59,215
- مسح هذا المكان.
- النزول!

1072
01:28:03,173 --> 01:28:04,293
سكين.

1073
01:29:22,645 --> 01:29:24,885
هيا، دعنا نخرج من هنا.

1074
01:29:27,845 --> 01:29:30,925
أخرجه من هناك. بسرعة، اللعنة.

1075
01:29:32,565 --> 01:29:35,444
- هيا يا رفاق، ساعدونا.
- أخرجه من هناك.

1076
01:29:37,964 --> 01:29:40,284
- غريفيث، أحضر حقيبتي.
- نعم يا سيدي.

1077
01:29:40,324 --> 01:29:41,964
- ماكلين!
- نعم يا سيدي؟

1078
01:29:42,124 --> 01:29:44,563
الحصول على وراءه.
احمله واصعده إلى أعلى التل.

1079
01:29:44,643 --> 01:29:45,883
تعال.

1080
01:29:51,042 --> 01:29:52,282
تحرك للأسفل.

1081
01:29:52,922 --> 01:29:55,242
- لا يستطيع التحرك.
- تعال.

1082
01:29:55,522 --> 01:29:57,122
بسرعة، بسرعة.

1083
01:29:57,722 --> 01:29:59,282
هيا، اللعنة.

1084
01:29:59,362 --> 01:30:01,602
حرك مؤخرتك! تعال!

1085
01:30:02,882 --> 01:30:05,681
- يتحرك!
- هذه هي الطريقة.

1086
01:30:05,761 --> 01:30:06,841
سأقودهم إلى هنا.

1087
01:30:06,921 --> 01:30:08,081
هذه هي الطريقة.

1088
01:30:08,161 --> 01:30:10,520
ليلا ونهارا، الخدمة في متناول اليد، يا سيدي.

1089
01:30:15,080 --> 01:30:16,640
هيا يا أولاد.

1090
01:31:08,554 --> 01:31:09,754
لا تسقطه الآن.

1091
01:31:09,834 --> 01:31:12,314
احترس من أولئك الذين يأكلون سمك السلمون المرقط.

1092
01:31:14,674 --> 01:31:15,754
سهل.

1093
01:31:20,473 --> 01:31:22,513
أنت تزن طنًا ينزف.

1094
01:31:22,873 --> 01:31:24,113
هذا كل شيء.

1095
01:31:27,712 --> 01:31:29,152
سهل يا ثورني.

1096
01:31:30,232 --> 01:31:32,752
توش، صديقي القديم،
كيف تبدو هناك؟

1097
01:31:32,832 --> 01:31:34,392
انها ليست سيئة للغاية.

1098
01:31:36,231 --> 01:31:37,751
ستكون بخير.

1099
01:31:37,831 --> 01:31:40,111
أي نوع من الهراء هذا يا رجل؟

1100
01:31:40,191 --> 01:31:44,391
أستطيع أن أشعر أين ذهب الشيء الحارق
في، ولا أستطيع أن أشعر أين خرج.

1101
01:31:44,471 --> 01:31:46,511
نعم، أنت تتسرب قليلا.

1102
01:31:46,991 --> 01:31:48,191
أصمد!

1103
01:31:49,311 --> 01:31:51,389
هذا يجعل عيناك تدمع، أليس كذلك؟

1104
01:31:54,109 --> 01:31:55,469
- هل هذا ضيق بما فيه الكفاية؟
- نعم.

1105
01:31:55,549 --> 01:31:58,389
حسنًا، الآن ضع خنصرك الصغير
على العقدة. هذا صحيح.

1106
01:31:58,469 --> 01:32:00,789
جميلة جدا.
أنا مستعد لمباراتي القادمة.

1107
01:32:00,869 --> 01:32:04,429
سوف تحصل على "الخروج" في دقيقة واحدة. يأخذ
تجد إصبعك بعيدا عندما أقول، "اذهب".

1108
01:32:04,509 --> 01:32:06,148
جاهز، ثابت، انطلق.

1109
01:32:07,268 --> 01:32:09,068
ها نحن ذا. لا ينبغي لي أن أقلق بشأن ذلك.

1110
01:32:09,108 --> 01:32:11,028
لا، لا ينبغي لك، ولكن ربما ينبغي لي؟

1111
01:32:12,108 --> 01:32:14,988
ذلك اليانكي اللعين
لا يعود.

1112
01:32:15,307 --> 01:32:16,747
هذا كل الحق.

1113
01:32:16,827 --> 01:32:18,747
ثورنتون لن يذهب إلى أي مكان
هل أنت يا جوك؟

1114
01:32:18,827 --> 01:32:21,146
لا، أنا أغير حياتي.

1115
01:32:21,506 --> 01:32:23,666
- هل يستطيع المشي؟
- فقط على الماء.

1116
01:32:24,746 --> 01:32:25,826
نعم.

1117
01:32:27,706 --> 01:32:29,186
هذا كل شيء إذن.

1118
01:32:32,146 --> 01:32:34,786
هل تسمعون ذلك يا شباب؟
إذا أصبح أي شخص مجنونا ...

1119
01:32:34,986 --> 01:32:37,865
علينا إما أن نتركه هنا
أو تسليم أنفسنا، أليس كذلك؟

1120
01:32:37,945 --> 01:32:40,784
لقد أخبرتك بالفعل، لن يقوم أحد بتسليمها.

1121
01:32:41,424 --> 01:32:43,464
ماذا ستفعل معه؟

1122
01:32:43,544 --> 01:32:46,224
لا يمكنك حمله مرة أخرى، أليس كذلك؟

1123
01:32:46,424 --> 01:32:49,944
أنت ذكي جدًا يا هيرن.
ماذا ستفعل معه؟

1124
01:32:50,024 --> 01:32:53,823
استمع أيها الشاذ من غلاسكو!

1125
01:32:54,343 --> 01:32:57,143
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية الجلوس هنا
مليئة بثقوب الدم..

1126
01:32:57,223 --> 01:33:00,783
دون الاستماع إليك
افتح وجهك القبيح!

1127
01:33:01,263 --> 01:33:02,663
توقف عن العمل.

1128
01:33:04,943 --> 01:33:06,861
أستطيع سماعك في منتصف الطريق.

1129
01:33:06,941 --> 01:33:10,741
- ما الأمر يا رفاق، على أية حال؟
- إنه ثورنتون، يا سيدي.

1130
01:33:10,861 --> 01:33:12,341
لا يستطيع المشي.

1131
01:33:12,661 --> 01:33:16,741
كنت فقط أقول أننا إما
علينا أن نتركه هنا أو نسلم أنفسنا

1132
01:33:17,301 --> 01:33:19,261
الآن، لنفترض أنك تركتني أقلق بشأن ذلك؟

1133
01:33:19,341 --> 01:33:23,020
وفي الوقت نفسه، عليك فقط أن تريح أصابع قدميك
لأننا سنغادر قبل حلول الظلام.

1134
01:33:25,060 --> 01:33:27,740
- العودة في دقيقة واحدة، ثورني.
- شكرا، توش.

1135
01:33:28,220 --> 01:33:30,060
هذا الدم يستحق التعبئة.

1136
01:33:30,380 --> 01:33:31,819
انظر إلى هذا الزوج.

1137
01:33:31,899 --> 01:33:34,579
أرى أن سنو وايت وجد قزمه الأول.

1138
01:33:35,499 --> 01:33:38,818
نزهة الدبدوب الصحيحة
لقد تبين أن هذا هو ما حدث.

1139
01:33:40,458 --> 01:33:42,658
- كم من الوقت حصل ثورنتون؟
- لا أعرف.

1140
01:33:42,738 --> 01:33:45,378
لكنه لن يكون هنا الأسبوع المقبل
هذا أمر مؤكد.

1141
01:34:24,893 --> 01:34:26,613
إلى أين أنت ذاهب؟

1142
01:34:31,333 --> 01:34:32,893
أين أنت؟

1143
01:34:44,212 --> 01:34:46,412
أنت تعرف ماذا سيفعل ذلك يانك،
أليس كذلك؟

1144
01:34:46,492 --> 01:34:48,411
- ماذا؟
- انه لن يتركك هنا على قيد الحياة.

1145
01:34:48,491 --> 01:34:50,131
كان سيقتلك بنفسه عاجلاً.

1146
01:34:50,211 --> 01:34:52,210
- اقتلني؟
- لماذا لا ينبغي عليه؟

1147
01:34:52,410 --> 01:34:54,450
كل ما يهتم به
يعود إلى المخيم.

1148
01:34:54,530 --> 01:34:57,650
انه لا يعطي التافه عنك.
سمعته يقول ذلك.

1149
01:34:57,730 --> 01:34:59,290
اذهب إلى الجحيم.

1150
01:34:59,370 --> 01:35:02,050
الشيء الوحيد الذي يجب القيام به
لأخرجك من هنا بسلام..

1151
01:35:02,130 --> 01:35:05,330
لرؤية أنك يتم الاعتناء بك،
هو تسليم أنفسنا.

1152
01:35:05,890 --> 01:35:09,009
سأذهب مع ماكلين وغريفيث
والتحدث مع اليابانيين.

1153
01:35:09,089 --> 01:35:12,089
حاول ذلك وسأطلق عليك النار بنفسي.

1154
01:35:15,128 --> 01:35:16,808
لا تكن سخيفا، رجل.

1155
01:35:16,928 --> 01:35:19,488
- ماذا هناك؟
- أيها الخنزير الجبان.

1156
01:35:19,768 --> 01:35:22,128
أنت فقط تريد أن تنقذ بشرتك،
هل تسمعني؟

1157
01:35:22,208 --> 01:35:23,887
الآن انظر هنا، ثورنتون.

1158
01:35:23,967 --> 01:35:25,767
في سبيل الله يا رجل...

1159
01:35:26,927 --> 01:35:30,767
ألا يمكنك حتى أن تترك زميلاً بسلام؟

1160
01:35:37,607 --> 01:35:38,925
أنا آسف.

1161
01:35:39,805 --> 01:35:41,205
أنا حقا كذلك.

1162
01:35:42,005 --> 01:35:44,045
كنت أفكر فيك فقط.

1163
01:35:44,325 --> 01:35:46,685
هيا، خذ قطرة ماء صغيرة.

1164
01:35:47,405 --> 01:35:48,805
هيا الآن.

1165
01:35:53,204 --> 01:35:56,564
سوف أحتفظ به من أجلك.
هيا، اشربه الآن.

1166
01:36:14,042 --> 01:36:16,002
ماكلين! بسرعة! استيقظ!

1167
01:36:21,722 --> 01:36:23,761
استيقظ! لقد حصل عليها ثورنتون!

1168
01:36:23,881 --> 01:36:25,761
ليس هناك قول
ماذا سيفعل يانك الآن.

1169
01:36:25,841 --> 01:36:26,841
ما هذا؟

1170
01:36:26,881 --> 01:36:28,720
هيا، استيقظ.

1171
01:36:28,760 --> 01:36:31,040
- ماذا جرى؟
- مات ثورنتون. تعال!

1172
01:36:31,120 --> 01:36:32,880
- وماذا عن توش؟
- اتركه.

1173
01:36:32,960 --> 01:36:34,000
لا يمكنك ترك توش.

1174
01:36:34,040 --> 01:36:37,720
بمجرد وصولنا إلى اليابانيين،
سنكون جميعا على ما يرام. له كذلك.

1175
01:37:21,755 --> 01:37:22,955
استيقظ!

1176
01:37:23,675 --> 01:37:26,714
استيقظ أيها الوغد الغبي!
أين هم بحق الجحيم؟

1177
01:37:27,994 --> 01:37:29,994
كيف أعرف بحق الجحيم؟

1178
01:37:30,074 --> 01:37:32,554
أنت واحد
الذي من المفترض أن يكون على أهبة الاستعداد.

1179
01:37:42,393 --> 01:37:44,272
الأوغاد الأغبياء والقذرة!

1180
01:37:45,032 --> 01:37:47,752
- هل ستلاحقهم؟
- لا، لقد فات الأوان.

1181
01:37:47,792 --> 01:37:50,512
ربما هم أقرب إلى اليابانيين
مما نحن عليه.

1182
01:37:50,592 --> 01:37:54,471
الطريقة الوحيدة التي سيبقون بها على قيد الحياة
هو بإخبار جاب ميجور بمكاننا.

1183
01:37:56,271 --> 01:37:57,871
هيا، دعنا نذهب.

1184
01:39:14,823 --> 01:39:16,623
مساء الخير أيها السادة.

1185
01:39:18,223 --> 01:39:20,863
<i>مما قاله لي رفاقك...</i>

1186
01:39:22,063 --> 01:39:24,743
ربما أفترض أنك تسمعني الآن.

1187
01:39:26,181 --> 01:39:27,901
كما يجب أن تعلم...

1188
01:39:28,341 --> 01:39:31,221
قرر رفاقك
لمحاولة إنقاذ حياتهم..

1189
01:39:31,301 --> 01:39:34,421
بالاستسلام وإبلاغنا
من موقفك.

1190
01:39:36,741 --> 01:39:38,381
لكنك هربت...

1191
01:39:39,421 --> 01:39:41,860
ولذا فإن مصيرهم لا يزال موضع شك.

1192
01:39:42,820 --> 01:39:46,700
استسلامهم ليس له قيمة تذكر
إلا إذا اخترت الانضمام إليهم.

1193
01:39:48,540 --> 01:39:50,899
إذا استسلمت قبل حلول الظلام...

1194
01:39:51,459 --> 01:39:53,179
<i>سأحافظ على كلمتي.</i>

1195
01:39:54,139 --> 01:39:56,178
<i>سوف تتم معاملتك بشكل جيد...</i>

1196
01:39:56,538 --> 01:39:59,418
<i>ويتم إصداره خلال أيام قليلة فقط.</i>

1197
01:40:00,458 --> 01:40:03,738
الرجل كامبل,
لم يستحق مثل هذه المعاملة الجيدة.

1198
01:40:05,338 --> 01:40:09,458
وتبين أنه يحمل الشخصية
آثار أحد ضباطنا...

1199
01:40:11,137 --> 01:40:13,337
ملازم الاتصالات لدينا...

1200
01:40:13,697 --> 01:40:16,336
والذي فقد منذ يوم الثلاثاء الماضي.

1201
01:40:16,976 --> 01:40:19,296
وتم اكتشاف جثته أمس.

1202
01:40:21,416 --> 01:40:24,696
<i>ملازمنا
كان يتمتع بشعبية كبيرة بين رجاله.</i>

1203
01:40:25,856 --> 01:40:29,815
سوف تفهم أنه كان هناك
لم أستطع فعل الكثير لكبح جماحهم..

1204
01:40:32,775 --> 01:40:34,695
حتى لو كنت أرغب في ذلك.

1205
01:40:36,335 --> 01:40:39,895
لقد كان حادثا
الذي لا يمكن لأحد منا أن يفخر به.

1206
01:40:40,295 --> 01:40:43,093
<i>ومع ذلك، لا تزال المشكلة الحقيقية قائمة.</i>

1207
01:40:45,013 --> 01:40:48,053
<ط> يجب عليك أن تقرر ما تريد القيام به
مع الرفيقين...</i>

1208
01:40:48,133 --> 01:40:50,173
<i>الذين ما زالوا سجناءنا.</i>

1209
01:40:52,173 --> 01:40:54,813
<i>عليك أن تقول إن كانوا سيعيشون.</i>

1210
01:41:14,850 --> 01:41:16,570
إذا أردت البقاء على قيد الحياة..

1211
01:41:16,650 --> 01:41:20,090
يجب عليك إقناع اثنين من أصدقائك
للاستسلام. هل تفهم؟

1212
01:41:20,170 --> 01:41:21,410
نعم يا سيدي.

1213
01:41:24,250 --> 01:41:25,970
يمكنك التحدث معهم.

1214
01:41:27,249 --> 01:41:29,209
ملازم؟ توش؟

1215
01:41:29,809 --> 01:41:31,329
هذا أنا، ماكلين.

1216
01:41:31,769 --> 01:41:35,448
هذا صحيح، ما كان يقوله الرائد.
بخصوص كامبل، أعني.

1217
01:41:35,648 --> 01:41:38,168
لقد أظهروا لنا الأشياء
سرق من الضابط..

1218
01:41:38,248 --> 01:41:41,328
وكيف قطع إصبعه
للحصول على الخاتم.

1219
01:41:41,888 --> 01:41:45,087
لم يكن هناك أي شيء
يمكن لأي شخص أن يفعل لوقفهم.

1220
01:41:45,167 --> 01:41:46,887
لكننا بخير.

1221
01:41:48,047 --> 01:41:50,727
ومن الضروري بالنسبة لك أن تقنعهم.

1222
01:41:53,607 --> 01:41:57,167
أعلم أنه لم يكن ينبغي لنا أن نرحل
مع كامبل كما فعلنا.

1223
01:41:57,207 --> 01:42:00,045
وأنا أعلم أنه لا ينبغي لنا أن نخبرهم
أين كنت مختبئا...

1224
01:42:00,085 --> 01:42:03,845
لكنها كانت فكرة كامبل،
واعتقدنا أنه كان للأفضل.

1225
01:42:04,645 --> 01:42:07,365
استمع، إذا لم تفعل ذلك
استسلموا لأنفسكم الآن..

1226
01:42:07,445 --> 01:42:10,205
سنكون نحن من سيدفع ثمنها في النهاية.

1227
01:42:11,485 --> 01:42:14,324
العريف الخاص بك
يقدم لك نصيحة ممتازة.

1228
01:42:15,524 --> 01:42:18,324
<i>لم يعد هناك خيار لأي منكم.</i>

1229
01:42:18,564 --> 01:42:20,804
<i>إما أن تستسلم وتعيش...</i>

1230
01:42:20,884 --> 01:42:24,043
<i>أو إذا حاولت
لتأجيل ما لا مفر منه...</i>

1231
01:42:24,683 --> 01:42:27,003
ثم سأسحب عرضي..

1232
01:42:27,283 --> 01:42:29,922
وسوف يموت رفاقك الليلة.

1233
01:42:31,162 --> 01:42:34,242
القرار لك.
لديك حتى حلول الظلام لتقرر.

1234
01:42:34,322 --> 01:42:35,322
<i>من فضلك، أيها الملازم...</i>

1235
01:42:35,362 --> 01:42:37,122
افعل كما يقول.

1236
01:42:38,042 --> 01:42:40,282
توش، من فضلك!

1237
01:42:48,560 --> 01:42:51,880
لم أستطع أن أهتم كثيرًا
ماذا يفعلون بهذين الاثنين.

1238
01:42:53,760 --> 01:42:56,600
مهما كان ما سيفعله (اليابان)،
سيفعل.

1239
01:42:57,800 --> 01:43:00,639
لا علاقة لها بالأمر
ماذا سنفعل.

1240
01:43:01,359 --> 01:43:04,959
إذا كنت تقصد
لن يجعلنا نستسلم...

1241
01:43:05,879 --> 01:43:07,319
أنا معك.

1242
01:43:08,079 --> 01:43:12,399
ولكن إذا كنت تعتقد أننا سوف
حاول العودة للمخيم بحلول الغد...

1243
01:43:14,677 --> 01:43:16,517
يجب أن تكون مجنونا دمويا.

1244
01:43:19,877 --> 01:43:22,237
هذا بالضبط ما سنفعله.

1245
01:43:22,717 --> 01:43:26,197
لقد ضربنا تلك المقاصة
على حافة ذلك المعسكر...

1246
01:43:27,237 --> 01:43:29,116
إذا كان هناك اثنان منا..

1247
01:43:29,196 --> 01:43:32,756
سيكون لدينا فرصة مضاعفة
من خلال الحصول على.

1248
01:43:32,836 --> 01:43:34,356
و أيها الولد الصديق...

1249
01:43:35,116 --> 01:43:37,916
أنت تسير معي في كل خطوة على الطريق.

1250
01:43:45,994 --> 01:43:47,714
إسمع أيها الملازم...

1251
01:43:48,714 --> 01:43:51,394
لا أحد منا يريد أن يُقتل، أليس كذلك؟

1252
01:43:52,474 --> 01:43:56,354
لم أصدق أبدا أي من الهراء
التي كان جاب يقدمها لنا أيضًا.

1253
01:43:56,434 --> 01:43:58,993
أعلم أنه بمجرد أن يضع يديه علينا...

1254
01:43:59,193 --> 01:44:02,033
سوف يقضي علينا، لا
لا يهم ما يقوله.

1255
01:44:02,313 --> 01:44:04,352
إذن حتى الآن...

1256
01:44:05,032 --> 01:44:08,272
الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة
كان يعود إلى المخيم.

1257
01:44:09,232 --> 01:44:11,472
ولكن الآن هناك طريقة أخرى.

1258
01:44:12,392 --> 01:44:14,951
شيء لم يفكر فيه أحد.

1259
01:44:15,911 --> 01:44:17,951
لا أحد غيري، هذا هو.

1260
01:44:19,111 --> 01:44:21,031
- ماذا؟
- الأمر بسيط جدًا.

1261
01:44:23,351 --> 01:44:26,551
نحن نعود مضاعفة،
اتجه شمالًا لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات.

1262
01:44:28,151 --> 01:44:31,789
بطة خارج الدرب,
النوم لعدة أيام..

1263
01:44:32,509 --> 01:44:34,309
وسوف نضحك.

1264
01:44:34,789 --> 01:44:36,829
- يضحك؟
- نعم يضحك.

1265
01:44:37,029 --> 01:44:39,589
لأنه بمجرد أن غطست قاذفات القنابل اليابانية...

1266
01:44:39,709 --> 01:44:42,789
تتعثر في السفن يانك
صباح الاثنين...

1267
01:44:44,348 --> 01:44:47,228
الرائد الياباني
لن يبحث عنا بعد الآن

1268
01:44:48,468 --> 01:44:49,588
يمين؟

1269
01:44:50,228 --> 01:44:52,828
لم يكن يهتم كثيرًا بمكاننا في ذلك الوقت.

1270
01:44:55,267 --> 01:44:58,187
يمكننا أن نبقى منخفضين لبضعة أيام فقط...

1271
01:44:58,507 --> 01:45:00,426
تجول مرة أخرى في المخيم ...

1272
01:45:00,706 --> 01:45:03,066
ولن يقول أحد طائر ديكي.

1273
01:45:08,946 --> 01:45:10,866
ما هو السيء في ذلك؟

1274
01:45:12,066 --> 01:45:14,985
أنا لم أسأل هؤلاء البلهاء
لترسلني إلى هنا.

1275
01:45:15,905 --> 01:45:18,625
ولكن إذا عدت، سأكون:

1276
01:45:19,944 --> 01:45:21,624
"أحسنت يا هيرن.

1277
01:45:22,304 --> 01:45:23,904
"عرض جيد جولي.

1278
01:45:24,504 --> 01:45:26,584
"الآن يمكنك أن تغضب من المنزل ...

1279
01:45:27,384 --> 01:45:30,503
"العودة إلى أي حفرة صغيرة قذرة
جئت من ".

1280
01:45:32,863 --> 01:45:35,063
وما هم
هل ستفعل من أجلك أيها الملازم؟

1281
01:45:35,143 --> 01:45:37,303
هل تجعلك الرئيس الدموي؟

1282
01:45:37,343 --> 01:45:38,383
لا.

1283
01:45:39,063 --> 01:45:41,023
أن نقتل أنفسنا...

1284
01:45:41,103 --> 01:45:44,583
لن يحدث أي فرق
لأي شخص باستثناءنا.

1285
01:45:46,621 --> 01:45:48,061
انظر يانك...

1286
01:45:48,421 --> 01:45:51,701
آخر شيء جاب الرائد
سوف يبحث عن...

1287
01:45:51,741 --> 01:45:53,741
هو أننا نتجه شمالا.

1288
01:45:55,061 --> 01:45:56,701
فماذا تقول؟

1289
01:45:56,781 --> 01:45:59,701
هل لديك أي فكرة عن عدد الرجال
سوف يُقتل على تلك السفن

1290
01:45:59,781 --> 01:46:01,940
إذا لم تكن لدينا الشجاعة
لمحاولة وقفهم؟

1291
01:46:02,020 --> 01:46:05,340
حسنًا، بضع مئات من الأمريكيين
سوف تحصل على الفرم.

1292
01:46:05,980 --> 01:46:09,180
- لا ينبغي لهم أن انضموا، أليس كذلك؟
- المئات؟

1293
01:46:10,459 --> 01:46:11,739
الآلاف.

1294
01:46:11,819 --> 01:46:15,458
على أية حال، أنا لست اليانكيين اللعينين
أنت قلق بشأن...

1295
01:46:15,538 --> 01:46:18,178
لأنه إذا كانت فرصهم
تعتمد على عودتنا...

1296
01:46:18,258 --> 01:46:20,578
لقد كان لديهم للتو
في المقام الأول.

1297
01:46:20,658 --> 01:46:24,418
لا، ما الذي دفعك للقفز
مثل الضفدع برصاصة في مؤخرته...

1298
01:46:24,498 --> 01:46:26,538
هي أقدام الجنية القديمة هورنزبي...

1299
01:46:27,018 --> 01:46:29,458
لأنك تحسب أنك خذلته.

1300
01:46:30,458 --> 01:46:33,537
وهذه هي المرة الدموية الوحيدة
لقد كنت على حق.

1301
01:46:33,617 --> 01:46:34,777
لقد فعلت.

1302
01:46:35,297 --> 01:46:38,256
ربما أنت كذلك
لقد قتلته بنفسك.

1303
01:46:38,456 --> 01:46:41,616
ولكن جعلنا نقتل
لن يعوض عن ذلك

1304
01:46:42,576 --> 01:46:45,296
لذا فإن هورنزبي هي مشكلتك.

1305
01:46:46,175 --> 01:46:48,815
وهؤلاء البحارة الأمريكيون هم مشكلتك.

1306
01:46:49,815 --> 01:46:52,695
وإذا كنت تريد أن تبدأ اللعب
أبطال الدماء...

1307
01:46:53,015 --> 01:46:55,335
لدي مشكلة أخرى بالنسبة لك.

1308
01:46:55,975 --> 01:46:58,375
أنا لست على ما يرام معك.

1309
01:47:09,573 --> 01:47:11,493
لقد نسيت مشكلتك.

1310
01:47:13,373 --> 01:47:14,373
أنا.

1311
01:47:16,132 --> 01:47:17,812
قلت لك من قبل...

1312
01:47:18,412 --> 01:47:21,132
يجب على أحدنا أن يعود إلى هناك حياً.

1313
01:47:21,172 --> 01:47:24,612
وإذا لم تذهب معي،
سأضطر إلى تركك هنا.

1314
01:47:28,531 --> 01:47:29,571
ميت.

1315
01:47:33,930 --> 01:47:35,250
مفهوم؟

1316
01:47:39,010 --> 01:47:40,330
مفهوم.

1317
01:48:00,008 --> 01:48:01,608
فقط لا تنسى.

1318
01:48:09,967 --> 01:48:12,807
<i>أيها السادة، لقد انتهى وقتكم!</i>

1319
01:48:13,687 --> 01:48:15,767
سأعطيك 30 ثانية.

1320
01:48:17,045 --> 01:48:19,125
إذا لم تستسلموا لأنفسكم...

1321
01:48:19,205 --> 01:48:22,245
سأضطر إلى التنفيذ
رفاقك.

1322
01:48:22,925 --> 01:48:24,285
دعني أتحدث معه.

1323
01:48:25,805 --> 01:48:27,965
استمع لي، أيها الملازم، من فضلك.

1324
01:48:28,045 --> 01:48:30,885
عليك أن تستمع لي.
سوف يقتلوننا.

1325
01:48:31,565 --> 01:48:33,764
<i>تمامًا مثلما قتلوا كامبل.</i>

1326
01:48:35,604 --> 01:48:38,324
من فضلك، أيها الملازم، لا تدعهم يفعلون ذلك.

1327
01:49:32,039 --> 01:49:35,677
هل تجد حقًا أنه من السهل تصديق ذلك؟
أنني سوف أطلق النار عليك؟

1328
01:50:49,229 --> 01:50:50,549
يستمر في التقدم.

1329
01:51:36,025 --> 01:51:37,185
استيقظ.

1330
01:51:40,024 --> 01:51:42,064
ليس هناك الكثير لنقطعه.

1331
01:51:42,504 --> 01:51:44,584
كيف بحق الجحيم ستعرف؟

1332
01:51:45,304 --> 01:51:46,664
لا يمكن أن يكون هناك.

1333
01:51:50,223 --> 01:51:52,143
لا أكثر، شكرا لك يا سيدي.

1334
01:51:54,463 --> 01:51:55,943
شكرا لك يا سيدي.

1335
01:52:09,581 --> 01:52:12,381
انهض يا ابن العاهرة،
أو سأركل رأسك!

1336
01:52:12,461 --> 01:52:13,581
استيقظ.

1337
01:52:16,661 --> 01:52:18,381
<i>صباح الخير مرة أخرى.</i>

1338
01:52:18,541 --> 01:52:20,940
<i>لا بد أنك متعب جدًا.</i>

1339
01:52:22,060 --> 01:52:24,820
<i>لقد قطعت شوطا طويلا أثناء الليل.</i>

1340
01:52:24,980 --> 01:52:26,980
<i>جهد رائع حقًا.</i>

1341
01:52:27,340 --> 01:52:30,339
رائعة، ولكن لغرض ضئيل جدا.

1342
01:52:31,219 --> 01:52:33,379
اصمت أيها النوب الأصفر اللزج

1343
01:52:34,219 --> 01:52:36,058
<i>لقد تحركت بسرعة...</i>

1344
01:52:36,458 --> 01:52:38,418
<i>لكننا تحركنا بشكل أسرع.</i>

1345
01:52:39,138 --> 01:52:42,458
وسوف تجد أنك الآن
قريب جدا من المجال المفتوح...

1346
01:52:42,538 --> 01:52:45,178
الذي يعمل بمثابة محيط لقاعدتك.

1347
01:52:45,578 --> 01:52:48,618
<i>لكن بعض رجالي
موجودون بالفعل على هذا المحيط.</i>

1348
01:52:50,058 --> 01:52:53,377
<i>باختصار، أنت الآن محاصر تمامًا.</i>

1349
01:52:55,656 --> 01:52:59,936
<i>أنت الآن على قمة مسار التحويل
لقد تحدثت عن ذلك كثيرًا.</i>

1350
01:53:07,215 --> 01:53:09,775
<i>أستطيع أن أفهم تصميمك...</i>

1351
01:53:10,695 --> 01:53:13,295
<i>ولكن للتخلي عن حياتكم
من أجل هدف...</i>

1352
01:53:13,375 --> 01:53:16,135
<i>الذي لا يمكن الفوز به هو مضيعة حمقاء.</i>

1353
01:53:20,135 --> 01:53:23,173
<i>لقد أظهرتم أنفسكم
أن يكونوا جنودًا شجعانًا.</i>

1354
01:53:23,973 --> 01:53:26,933
<i>يظهر لنا
وأنكم أذكياء أيضًا.</i>

1355
01:53:28,013 --> 01:53:30,093
<i>استسلموا وعيشوا.</i>

1356
01:53:31,053 --> 01:53:35,732
<i>أؤكد لك الميداليات التي يقدمونها
لأبطال الموتى مصنوعون من النحاس.</i>

1357
01:53:37,012 --> 01:53:39,812
<i>كل ما يفعلونه هو إضافة ثقل إلى نعشك.</i>

1358
01:53:40,732 --> 01:53:42,252
أيها الأحمق الدموي!

1359
01:53:42,332 --> 01:53:43,612
<i>صدقني...</i>

1360
01:53:44,052 --> 01:53:46,651
<i>وضعك ميئوس منه حقًا.</i>

1361
01:53:47,691 --> 01:53:51,610
<i>جميع الممرات المؤدية إلى الغابة
تحت الحراسة.</i>

1362
01:53:52,650 --> 01:53:53,850
<i>وهذا يعني...</i>

1363
01:53:53,890 --> 01:53:56,090
الذي لم يعد بإمكانك إخفاؤه..

1364
01:53:56,330 --> 01:53:59,170
لم يعد بإمكانك مضاعفة الظهر
على المسارات الخاصة بك.

1365
01:54:06,089 --> 01:54:07,889
ما هو كل هذا؟

1366
01:54:09,889 --> 01:54:12,088
من الأفضل أن تحصل على الرقيب الأول.

1367
01:54:15,328 --> 01:54:18,408
<i>سأعطيك ثلاث دقائق
خلال هذه الفترة...</i>

1368
01:54:19,168 --> 01:54:21,847
تريدون التأكد بأنفسكم..

1369
01:54:21,887 --> 01:54:24,087
أن ما قلته صحيح.

1370
01:54:26,047 --> 01:54:28,007
<i>في نهاية ذلك الوقت...</i>

1371
01:54:28,407 --> 01:54:31,487
يجب عليك إما الاستسلام أو الموت.

1372
01:54:33,087 --> 01:54:37,245
سوف تطلق طلقة واحدة للإشارة
أنك استسلمت.

1373
01:54:39,645 --> 01:54:42,845
وإلا فإن رجالي سيقتربون ويقتلون.

1374
01:54:45,485 --> 01:54:46,645
الوقوف ل!

1375
01:54:46,725 --> 01:54:48,965
- ما هذا؟
- لا أعرف ما هو، الرقيب الرائد.

1376
01:54:49,045 --> 01:54:50,965
احصل على العقيد طومسون! مزدوج!

1377
01:54:51,764 --> 01:54:53,884
- احصل على رقيب اللون.
- نعم أيها الرقيب.

1378
01:54:55,604 --> 01:54:57,324
ما هذا بحق الجحيم؟

1379
01:54:59,204 --> 01:55:01,763
- ما الأمر أيها الرقيب؟
- لا أعرف ما هو.

1380
01:55:01,843 --> 01:55:03,363
لقد أرسلت للرجل العجوز.

1381
01:55:03,443 --> 01:55:06,043
- من الأفضل أن تقوم بحفر الأسلحة.
- يمين.

1382
01:55:09,562 --> 01:55:11,162
هيا، دعونا نجعلك سريعًا الآن!

1383
01:55:14,002 --> 01:55:16,442
ما رأيك هذا ،
حدائق كنسينغتون في لندن؟ تعال!

1384
01:55:16,522 --> 01:55:18,962
- ادخل بهذا السلاح!
- ادخل هناك.

1385
01:55:21,482 --> 01:55:23,601
تأكد من بقاء الرجال في الخلف، أيها الرقيب.

1386
01:55:23,681 --> 01:55:25,281
أنتم الرجال تعرفون التدريبات!

1387
01:55:25,361 --> 01:55:26,521
ابقى مرة أخرى!

1388
01:55:26,601 --> 01:55:28,520
البقاء خارج نطاق العدو!

1389
01:55:29,160 --> 01:55:30,160
وضعت على!

1390
01:55:35,960 --> 01:55:38,599
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير أيها الرقيب.

1391
01:55:39,999 --> 01:55:42,239
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم يا سيدي.

1392
01:55:43,319 --> 01:55:46,039
- قذائف هاون؟
- جميع حفر الأسلحة مأهولة يا سيدي.

1393
01:55:48,319 --> 01:55:50,959
يبدو وكأنه مكبرات الصوت من نوع ما.

1394
01:55:51,919 --> 01:55:53,557
هل لديك المزيد من الاقتراحات المشرقة؟

1395
01:55:53,637 --> 01:55:56,797
<i>صبري بدأ ينفد جدًا.</i>

1396
01:55:57,237 --> 01:55:59,757
لابد أنه يعتقد أن لدينا فرصة.

1397
01:55:59,797 --> 01:56:01,997
- من يجب؟
- جوتشي.

1398
01:56:05,397 --> 01:56:07,596
لماذا يعطوننا ثلاث دقائق؟

1399
01:56:09,036 --> 01:56:11,476
لماذا لا يأتون ويأخذوننا؟

1400
01:56:11,716 --> 01:56:12,756
نعم.

1401
01:56:14,236 --> 01:56:15,276
لماذا؟

1402
01:56:16,356 --> 01:56:17,755
لا أعرف.

1403
01:56:18,475 --> 01:56:20,595
ربما تكون منتشرة بشكل رقيق جدًا.

1404
01:56:21,315 --> 01:56:25,394
ربما هم خائفون من الدخول،
خوفا من مطاردتنا في العراء.

1405
01:56:25,634 --> 01:56:29,194
نعم، والاضطرار إلى إضاعة
كل تلك الرصاصات لتطلق علينا؟

1406
01:56:30,034 --> 01:56:31,154
ربما.

1407
01:56:32,034 --> 01:56:34,194
ولكن لا يزال هناك اثنان منا ...

1408
01:56:34,674 --> 01:56:37,953
وواحد منا قد ينجح في ذلك.

1409
01:56:42,633 --> 01:56:45,512
لديك الآن
دقيقتين ونصف فقط.

1410
01:56:46,112 --> 01:56:48,632
يمكننا بالتأكيد استخدام بعض تغطية النار.

1411
01:56:49,832 --> 01:56:52,792
- هل تعتقد أن رفاقك سوف يفعلون أي شيء؟
- نعم.

1412
01:56:53,071 --> 01:56:54,391
تناول وجبة الإفطار.

1413
01:56:54,471 --> 01:56:56,991
يمكننا استخدام كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

1414
01:56:58,991 --> 01:57:00,791
ربما لو أطلقنا تلك الرصاصة...

1415
01:57:00,871 --> 01:57:03,431
- لماذا تضيع رصاصة؟
- ماذا تقصد؟

1416
01:57:08,869 --> 01:57:12,629
أطلق طلقة واحدة
وربما سنربك اليابانيين قليلاً.

1417
01:57:13,949 --> 01:57:16,349
ولكن إذا تمكنا من قتل قائدهم...

1418
01:57:17,149 --> 01:57:20,149
لن يكون لديهم أي شخص
لنقول لهم ما يجب القيام به.

1419
01:57:20,229 --> 01:57:22,469
كانوا يركضون في كل مكان.

1420
01:57:22,509 --> 01:57:24,548
ربما تعطينا السبق.

1421
01:57:25,068 --> 01:57:29,388
وهذا اللقيط الصغير كان يطلب ذلك
لفترة طويلة، أليس كذلك؟

1422
01:58:03,224 --> 01:58:04,424
من هنا.

1423
01:58:21,543 --> 01:58:22,903
<i>دقيقتان.</i>

1424
01:59:21,976 --> 01:59:25,695
لديك الآن واحد ونصف فقط
المزيد من الدقائق أيها السادة.

1425
02:00:18,530 --> 02:00:20,930
- قف لهم، الرقيب.
- جميع الأسلحة تقف على ذلك!

1426
02:00:21,010 --> 02:00:23,890
الباقي منكم يتراجع!
خارج نطاق العدو!

1427
02:00:52,647 --> 02:00:53,927
لقد نجحت.

1428
02:00:54,447 --> 02:00:56,045
لقد عادوا.

1429
02:00:57,845 --> 02:00:59,405
لا تنسى أن متعرج.

1430
02:00:59,445 --> 02:01:01,765
أنت متعرج، وسوف متعرج.

1431
02:01:04,965 --> 02:01:06,325
انظر هناك!

1432
02:01:13,364 --> 02:01:15,164
ها هم!

1433
02:01:18,564 --> 02:01:20,484
هل يمكنك معرفة أي منها هم؟

1434
02:01:36,242 --> 02:01:39,442
ضع غطاء النار، أيها الرقيب! عجل!

1435
02:01:39,562 --> 02:01:41,681
أعط هؤلاء الرجال تغطية النار!

1436
02:01:59,159 --> 02:02:01,039
صحيح، أيها الرقيب!

1437
02:02:02,119 --> 02:02:03,959
ثلاث دورات أكثر حق!

1438
02:02:20,197 --> 02:02:21,757
المزيد من اليسار!

1439
02:03:01,993 --> 02:03:03,192
تعال!

1440
02:03:30,669 --> 02:03:33,109
- انه بخير.
- إنه على قيد الحياة.

1441
02:03:33,989 --> 02:03:36,069
- إنه يستيقظ.
- إنه على قيد الحياة!

1442
02:04:56,701 --> 02:04:57,981
وقف إطلاق النار!

1443
02:04:59,820 --> 02:05:01,460
جميع الأسلحة تتوقف عن إطلاق النار!

1444
02:05:13,699 --> 02:05:17,098
مدفع رشاش,
قف على أهبة الاستعداد لتمنحنا تغطية النار!

1445
02:05:30,657 --> 02:05:33,137
خذ الأمور ببساطة يا فتى.

1446
02:05:36,456 --> 02:05:38,696
هل كان هناك أي ناجين آخرين؟

1447
02:05:41,416 --> 02:05:43,416
هل كان الأمر مجرد اثنين منكم؟

1448
02:05:47,015 --> 02:05:49,255
من كان معك هناك؟

1449
02:05:51,415 --> 02:05:52,415
قلت...

1450
02:05:52,855 --> 02:05:55,815
من كان معك هناك؟

1451
02:06:16,932 --> 02:06:18,292
هناك...

1452
02:06:21,092 --> 02:06:23,692
لقد كان بطلاً دمويًا.

1453
02:06:24,372 --> 02:06:25,731
لقد قتل...

1454
02:06:26,651 --> 02:06:29,331
خمسة عشر يابانياً ينزفون...

1455
02:06:30,250 --> 02:06:31,730
بيد واحدة.

1456
02:06:31,930 --> 02:06:33,490
قتل خمسة عشر؟

1457
02:06:37,610 --> 02:06:40,050
ثلاثون إذا شئت.